Beispiele für die Verwendung von "Investment" im Englischen mit Übersetzung "вложение"

Übersetzungen:

alle10886 инвестиции6918 инвестиционный2158 инвестирование549 капиталовложение353 вложение267 вклад144 инвестиция46 инвестмент11 покрытие3 инвест1 капвложение1 andere Übersetzungen435

einblenden

Funds investment into financial instruments; Вложение средств в финансовые инструменты;

Nevertheless, it was a poor investment. Тем не менее инвестирование в нее было плохим вложением средств.

Funds investment into money market deposits; Вложение средств в депозиты денежного рынка;

A 6% yield is guaranteed on the investment. При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.

The returns on that investment have been remarkable. А эффективность этих вложений громадна.

Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose. Инвестиционная компания Omidyar Network сделала большие вложения в DonorsChoose.

As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread. В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.

Some projects require a significant financial investment before the project starts. Чтобы начать некоторые проекты, необходимы значительные финансовые вложения.

But it will not happen without investment in education and training. Но этого не будет без вложений в образование и обучение.

It is rare to get an exogenous investment in girls' education. Это редкий случай получения внешних вложений в образование девочек.

Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns. Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход.

Now would you like to protect your investment with a clear coat? А теперь не хочешь ли ты защитить свое вложение чистым пальто?

This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region. Это является отражением реально существующих и очевидных рисков, связанных с вложением инвестиций в регион.

The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast. Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты.

That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth. Это содействовало инвестиционным вложениям, что, в свою очередь, содействовало росту производительности и росту объёма производства.

He takes an order from someone who has already decided on his investment course. Он принимает заказ какого-либо инвестора, который уже определился со своими вложениями.

Few governments in Latin America today have committed themselves to making such an investment. Немного правительств в Латинской Америке в настоящее время посвятили себя вложению таких инвестиций.

We do not provide investment advice relating to investments or possible transactions in investments. Мы не предоставляем консультации на предмет вложения средств или возможных сделок при вложении средств.

Regardless of experience or the size of the investment, our clients get high quality service. Вне зависимости от их опыта и размеров инвестиций, для успешного ведения бизнеса и выгодного вложения денег у нас созданы наиболее оптимальные и благоприятные условия.

How can anyone be expected to spend this amount of time finding just one investment? Можно ли ожидать, что кто-то потратит такое количество времени в поисках одного-единственного вложения?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!