Verwendungsbeispiele von "Invited" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle3142 приглашать1767 приглашаться42 позвать с собой2 andere Übersetzungen1331

They posted their travel plans and invited others to get in touch if they were going the same way and wanted a companion. Они разместили в сети планы своих поездок и предложили мусульманам связываться с ними, если им по пути, и если им нужен сопровождающий.

All invited and uninvited guests will be welcome. Ворота его двора будут открыты и для званых, и для незваных гостей.

The Conference welcomed the practice of some shipping States and operators of providing in a timely manner information and responses to relevant coastal States in advance of shipments for the purposes of addressing concerns regarding safety and security, including emergency preparedness, and invited others to do so in order to improve mutual understanding and confidence regarding shipments of radioactive materials. Конференция приветствовала практику некоторых государств-отправителей и операторов предоставлять своевременно информацию и давать ответы соответствующим прибрежным государствам до выполнения перевозок с целью устранения обеспокоенности относительно безопасности и сохранности, включая вопросы аварийной готовности, и предложила другим государствам поступать таким же образом с целью улучшения взаимопонимания и укрепления доверия в отношении перевозок радиоактивных материалов.

Even specially invited guests came. Были и особенные гости.

I invited your guests to leave. Я проводил твоих гостей.

I've already invited him in. Я уже предлагала ему войти.

They invited me to play cards. Они позвали меня играть в карты.

God only knows why you invited him. Одному богу известно, зачем ты его позвал.

Why haven't you invited them in? Почему ты не предложишь им войти?

I worked my way into getting invited. Я чувствовал, что сумею напроситься к ним в гости.

On the contrary, we are invited to sympathise. Напротив, он призывает нас к сочувствию.

The Bolshoi Theatre invited me to play Hamlet. В Большой театр даже звали Гамлета играть.

Sweetheart, why haven't you invited them in? Дорогой, почему ты не предложишь им войти?

Kim’s statement has invited criticism and controversy. Заявление Ким вызвало критику и споры.

The Executive Committee is invited to approve it. Исполнительному Комитенту предлагается одобрить программу.

All Parties will be invited to offer financial support. Всем Сторонам будет предложено оказать финансовую поддержку.

Yeah, I totally invited myself, but you're welcome. Да, я сам напросился, но, всегда пожалуйста.

More info for employees invited to join Business Manager Больше данных для сотрудников, которым рекомендовано использовать Business Manager

Mr. March is very protective of his invited guests. Мистер Марч своих гостей в обиду не даст.

He was invited to be the chairman of the club. Ему предложили стать председателем клуба.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!