Verwendungsbeispiele von "Jack" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Like a jack of all trades. Как мастер на все руки.
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.
He's like a Jack of all trades. Он вроде как на все руки мастер.
Ooh, if you ladies will excuse me, there is a jack plane that needs my attention. О, дамы, прошу меня извинить, там стоит шерхебель, нуждающийся в моём внимании.
If your immersive headset doesn’t include built-in headphones, you’ll need to connect headphones to the audio jack on the headset. Если ваша иммерсивная гарнитура не оснащена встроенными наушниками, вам необходимо подключить наушники к аудиоразъему гарнитуры.
Sort of a jack of all trades. Как мастер на все руки.
You're a jack of all trades. Вы просто мастер на все руки.
Jack of all trades or kind of creepy? Мастер на все руки или вид жуткий?
Jack of all trades, as long as it pays. Мастер на все руки, пока платят.
Oh, man of all seasons, Jack of all trades. Ох, парень хоть куда, мастер на все руки.
Secondly, the Department of Peacekeeping Operations, at a time when peacekeeping is becoming increasingly multidimensional, does not want to — and should not — become a jack of all trades, so to speak. Во-вторых, Департамент операций по поддержанию мира в то время, когда операции по поддержанию мира становятся все более многоаспектными, не хочет и не должен быть, так сказать, мастером на все руки.
Sagebrush, mesquite and jack rabbits. Полынь, мескитовые деревья и зайцы.
Always drinks jack, straight up. Всегда пьет бренди, двойной.
You know Black Jack Randall? Ты знаешь Черного Рэндолла?
Well, see you around Jack. Ну что ж, еще увидимся, Джейк.
The vibrations jack up their circuits. От вибраций у них закорачивает платы.
That I jack off a lot. О том, что я трачу в пустую кучу времени.
Go Jack that car right now. Угони эту машину прямо сейчас.
Well, a box of cracker jack. Ну, это приз из пачки крекеров.
There are two audio jack standards: Существуют два стандарта аудиовхода:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!