Beispiele für die Verwendung von "Journey" im Englischen mit Übersetzung "путь"

<>
Elizabeth makes the same journey. Элизабет совершает тот же путь.
Have a nice journey, Mohicans. Счастливого пути, могикане.
We wish you a pleasant journey. Желаем Вам счастливого пути.
Sadat’s Journey, 30 Years After Путь Садата 30 лет спустя
Taiwan’s Journey From Troublemaker to Peacemaker Путь Тайваня от “нарушителя спокойствия” до “миротворца”
I hope you have a pleasant journey. Желаю Вам счастливого пути.
It's what makes the journey memorable. Это то, что делает путь незабываемым.
He must continue his journey to Grasse. Он должен продолжить путь в Грас.
I've been in a painful journey. Я прошел трудный путь.
I just try to make their journey easier. Я только стараюсь немного облегчить их путь.
They're preparing him for his final journey. Они готовят его в последний путь.
You were the one who made the journey. Это вы прошли путь.
We're all on that same journey with them. И мы все вместе с ними на этом пути.
I'm going to help you to make a journey. Я помогу тебе на твоем пути.
From the whorehouse to the Vatican is quite a journey. От публичного дома до Ватикана - долгий путь.
A journey of a thousand miles begins with one step. Путь в тысячу миль начинается с одного шага.
Then the statue will take us through the final journey. Тогда статуэтка поведёт нас в последний путь.
He has made that journey and is still making it. Он прошел путь и продолжает идти.
They're on a journey; there's no turning back. Они уже на правильном пути и не могут повернуть назад.
And I can look at the journey, not just the destination. И я смотрю на путь, который предстоит проделать, а не просто на конечную цель.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!