Exemples d'utilisation de "KGB" en anglais
More open information flows and fewer KGB appointees are needed.
Необходима большая открытость информационных потоков и меньше официальных лиц из числа сотрудников КГБ.
While you were with the KGB, were you familiar with Operation Harlequin?
Когда вы работали в КГБ, вы слышали что-нибудь об операции «Арлекин»?
You thought I was KGB because I didn't leer at you?
Вы думали, что я был КГБ потому что я не леера на вас?
So he thinks I'm the KGB agent trying to fake him out.
И он думает, что я - агент КГБ, который пудрит ему мозги.
He does not look like an archetypal post-Soviet bureaucrat or KGB agent.
Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ.
The sons of Putin’s KGB friends have also ascended quickly in the corporate world.
Сыновья путинских друзей по КГБ тоже быстро делают карьеру в корпоративном мире.
So are you passing on the circus so you can go and join the KGB?
Значит пойдешь не в цирк работать, а в КГБ?
A true secret policeman, he relies on his circle of KGB men from St. Petersburg.
Истинный сотрудник секретных служб, он полагается на круг своих коллег по КГБ из Санкт-Петербурга.
That is Oleg Burov admitting that Zinaida Preobrazhenskaya is a spy working for the KGB.
Это признание Олега Бурова в том, что Зинаида Преображенская шпионит на КГБ.
As a former KGB official later testified, "Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union.
Как позже засвидетельствовал бывший чиновник КГБ, "обмены были Троянским конем для Советского Союза.
Each red mark represents the increasing chance that an asset has been reported to the KGB.
Каждая красная отметка представляет собой вероятность того, что агента сдали КГБ.
Parliamentarians complain about "KGB threats," but honesty doesn't seem a lot to ask of Duma members.
Парламентарии жалуются на "угрозу КГБ", но понятие честности что-то не взывает к большинству членов Думы.
Suddenly, he has reduced himself to KGB President, jeopardizing the very political stability he sought to guarantee.
Внезапно он опустился до положения президента от КГБ, что ставит под угрозу ту самую политическую стабильность, которую он стремился гарантировать.
As the KGB culprits keep quiet, the President must do most of the talking, exposing himself further.
Поскольку виновники произошедшего из КГБ сохраняют молчание, президент должен по большей части объясняться сам, тем самым разоблачая себя ещё сильнее.
Kate, I think you better go back upstairs before your KGB pal comes looking for the menthols.
Кейт, я думаю, вам лучше пойти наверх, пока ваш приятель из КГБ не вернулся за ментоловыми.
In the time of the Soviet Union, the KGB would have indicted these anti-Putin dissidents for mental disorders.
Во времена Советского Союза КГБ обвинил бы этих антипутинских диссидентов в психических расстройствах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité