Verwendungsbeispiele von "Knife" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle535 нож485 ножевой8 ножичек7 ножик3 andere Übersetzungen32

You can put down the putty knife now. Вы можете бросить шпатель.

They've had a knife fight in a supermarket in the West Country. Они устроили поножовщину в супермаркете West Country.

There's only one way you could Jimmy a dead bolt - with a putty knife. Был только один способ что бы ты убил Джимми с помощью шпателя.

Instead of the arachnoid knife? Вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга?

No, use the carving knife. Нет, ты возьмешь мачете.

It was missing in the knife block. На подставке его не было.

He snatched up a knife and stabbed himself! Схватил кинжал и ударил себя в грудь!

I'll cut you with the carving knife! Я тебя сейчас зарежу!

Here's bread, a few leftovers and a knife. Здесь хлеб и остатки еды с вечера.

This is Chef Eric Rios and his paring knife. Это шеф повар Эрик Риос и его резак.

You just had to twist the knife, didn't you? Тебе просто надо было сделать все еще хуже, да?

We're not starting a knife fight in The Crimson. Мы не будем устраивать возню в Кримсон.

Then you break in and steal the bloody Kusa knife. А потом ты врываешься и крадёшь кровавый кинжал Кусы.

I need a sharp paring knife and a bottle of vodka. Мне нужен острый резак и бутылка водки.

Well, the knife has never played anywhere in the state of texas. Ну, Найф никогда не играл в штате Техас.

If you want to stick with your butcher knife, that's fine. Я не хочу, чтобы ты считала меня слишком кровожадной.

Remember Sloan, who was killed in the kitchen with a butcher knife? Помнишь Слоана, кто убил его тесаком на кухне?

Yes, the defense ordered a test of the knife blade for citric acid. Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту.

Do you know who killed Sloan with a butcher knife in the kitchen? Ты знаешь кто убил Слоана тесаком на кухне?

I see Penny chasing him out of the house with a butcher knife. Я видел, как Пенни выгнала его из дома, размахивая тесаком.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen