Exemples d’usage de "Kyoto" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Certificate of origin (Kyoto Convention) Свидетельство о происхождении (Киотская конвенция)
I was at Kyoto once. Я был один раз в Киото.
Goods declaration for export (Kyoto Convention) Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция)
I have visited Kyoto before. Я уже бывал в Киото.
Goods declaration for transit (Kyoto Convention) Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция)
He visited Kyoto last year. В прошлом году он был в Киото.
But what did the Kyoto Protocol accomplish? Однако чего удалось достичь по Киотскому протоколу?
First we'll hit Kyoto. Сначала бы нанесём удар по Киото.
To climate change that would be like Kyoto. Для изменения климата решением может стать, скажем, Киотский протокол.
Kyoto is Japan's former capital. Киото - бывшая столица Японии.
The cities supporting Kyoto in the U.S. Число городов, поддерживающих Киотский протокол, в США
Nara is as old as Kyoto. Нара такая же древняя, как и Киото.
With full Kyoto implementation, it would have been 133. В то же время, при полном выполнении Киотского протокола, этот уровень составил бы 133.
Summers are very hot in Kyoto. Летом в Киото очень жарко.
But the US refused to ratify the Kyoto Protocol. Но США отказались ратифицировать Киотский протокол.
We went as far as Kyoto. Мы доехали до самого Киото.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. Новые государства-члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
He is studying at Kyoto University. Он учится в университете Киото.
Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina. Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.
I've been to Kyoto twice. Я дважды был в Киото.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger