Verwendungsbeispiele von "LIPS" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle270 губа220 уста8 губной1 andere Übersetzungen41

einblenden

You shut your hot lips. Закрой свой страстный ротик.

Bring Sateen Lips with us. Позови Сатиновые Губки.

And keep your lips buttoned up. И держи рот на замке.

Both cheeks, both lips, right here. В обе щечки, в обе.

Look at you licking your lips. Ты смотри-ка, уже облизываешься.

My little blue-eyed baby, baby lips. Моя маленькая синеглазая малышка, маленькие губки.

They congratulated themselves on their stiff upper lips. Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему.

Still good at keepin 'your lips buttoned up? Сумеешь держать рот на замке?

The little beasts are already licking their slimy lips. Маленькие зверьки уже облизывают свои губки.

Don't make us cut it from your lips. Не заставляй вырывать у тебя признание.

Or catch you wearing red lips on the floor. И не застала с красной помадой.

So, where do you wanna land those luscious lips? Итак, куда бы ты хотела прильнуть своими сладкими губками?

Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer. Да, для молитвы, добрый пилигрим.

If you have nothing to say, keep your lips sealed. Если тебе нечего сказать, держи рот на замке.

Oh, I put little lips on the cupcakes for you. Я просто нарисовал маленькие губки на кексиках, для вас.

Why haven't you used those luscious lips and kissed Emma? Почему ты не использовал их, чтобы поцеловать Эмму?

I put my flippers on. I could barely part my lips. Я надел ласты и едва смог открыть рот,

And we're in it up to our goddamn lips, buddy. И мы в этом под завязку, чувак.

You're gonna make a good company man, Mr. "Tight Lips". Ты станешь хорошим служащим, Мистер "Молчун".

And, on your lips, it is shrill and hollow and tuneless. И в вашем исполнении она мелка, уродлива и немелодична.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen