Verwendungsbeispiele von "Laugh" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Just take your lumps and laugh it off. Просто прими как должное и отшутись.
So you all have a splendid time and for those of you who enjoy a good laugh, we have our annual comedy festival at various venues. И всем вам желаю прекрасно провести время а для тех из вас, кто любит хорошую шутку, мы можем предложить наш ежегодный фестиваль комедии на различных площадках.
Don't think that you can just laugh it off. Не думай, что сможешь просто отшутиться.
Then you tried to laugh it off, and you spit dip up on your shirt. Тогда ты попытался отшутиться, и пролил соус себе на рубашку.
I finally made you laugh. Наконец-то я тебя рассмешил.
Becca, stop making her laugh. Бекка, перестань ее смешить.
You make me laugh, stranger. Ты насмешил меня, чужестранец.
Am I making you laugh? Это я тебя рассмешил?
Don't make you laugh? Не смешить тебя?
False sincerity makes me laugh. Фальшивая откровенность меня смешит.
Because he makes me laugh. Потому что он меня смешит.
You make me laugh, Gemma. Ты умеешь меня рассмешить, Джемма.
This will make you laugh. Это тебя рассмешит.
You make me laugh, Tom. Не смеши меня, Том.
Don’t laugh at them. Не насмехайся над ними.
His story made us laugh. Его история нас рассмешила.
Dr. Kendall make you laugh? Доктор Кендалл смешил вас?
Yes, he made me laugh. Да, он рассмешил меня.
Who's making anybody laugh? Кто-то кого-то смешит?
They make each other laugh. Они будут смешить друг друга.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!