Usage examples of "хорошую шутку" in Russian with translation to English

Сделать хорошую шутку не всегда просто. It is not always easy to make a good joke.

И всем вам желаю прекрасно провести время а для тех из вас, кто любит хорошую шутку, мы можем предложить наш ежегодный фестиваль комедии на различных площадках. So you all have a splendid time and for those of you who enjoy a good laugh, we have our annual comedy festival at various venues.

Я думаю, что я купил бы хорошую машину. I think I would buy a nice car.

Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину. If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.

Надеюсь, он придумает хорошую новую идею. I hope he will come up with a new and good idea.

Вы говорите это в шутку или всерьёз? Are you in jest or in earnest?

Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.

Он не понял её шутку. He did not understand her joke.

Не забывай, что найти хорошую работу в наши дни сложно. Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.

Она приняла мои слова за шутку. She took my words as a joke.

Мне повезло найти хорошую работу. I had the luck to find a good job.

Я сказал это в шутку. I said it by way of a joke.

Наконец она подала хорошую идею. At last, she hit on a good idea.

Я сказал так в шутку. I said so by way of a joke.

Бет сохранила хорошую внешность. Beth has preserved her good looks.

Для увеличения скорости передачи эти данные, включая наиболее впечатляющие снимки (которые команда исследователей в шутку назвала «информацией Нью-Йорк Таймс»), будут передаваться в слегка сжатом виде. This batch, including what are anticipated to be some of the most dramatic images — what the team calls their “New York Times dataset” — will be sent in slightly compressed form to speed the transmission.

Вы можете посоветовать мне хорошую камеру? Can you recommend me a good camera?

Я не на шутку встревожился и предпринял тщательное расследование. I became quite worried and made what I believe was a thorough investigation.

Он взял хорошую камеру. He has got a good camera.

После странной запоздалой реакции на вчерашнюю утреннюю «голубиную» статью наблюдателя РБА Терри Маккрена, австралийский доллар падал не на шутку до сегодняшней американской сессии. After a strangely delayed reaction to yesterday morning’s dovish article by RBA watcher Terry McCrann, the Australian dollar is falling in earnest heading into today’s US session.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!