Beispiele für die Verwendung von "Lay" im Englischen mit Übersetzung "положить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2615 лежать641 находиться254 положить235 лгать179 врать136 лечь54 стоять48 солгать43 откладывать40 составлять32 прокладывать24 валяться22 укладывать17 залегать16 класть10 постилать9 ставить8 подкладывать5 прокладываться4 пролежать3 откладываться2 пролегать2 застилать1 поваляться1 класться1 ставиться1 andere Übersetzungen827

einblenden

Lay it on the line. Положи её на лопатки.

Lay it upon the table. Положи ее на стол.

So, please, lay down your crossbow. Так что пожалуйста, положи арбалет.

Lay him on the bed, quickly. Положи его на кровать, быстрее.

Lay your hands flat on that table. Положи руки на стол.

Workers, lay down your tools and surrender. Рабочие, положите ваши инструменты и сдавайтесь.

Can't just lay it down on a table? Нельзя просто положить ее на стол?

All workers lay down your tools and surrender immediately. Всем рабочим положить инструменты и немедленно сдаться.

Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.

He'll do the inspection, get the lay of the land. Он проведет проверку, оценит положение дел.

Oh, just reminding you what the lay of the land is. Просто напоминаю тебе о положении дел.

We're ready to lay down our lives to defend this town. Мы готовы положить наши жизни на защиту этого города.

I've wanted to lay my head here for such a long time. Я так давно хотел положить сюда голову.

And He's saying, "If you lay it down, I'll make it come alive. И Он говорит: "Если ты положишь его, я оживлю его.

She bore his children and she laid pennies on his when he lay on his deathbed. Она родила ему детей, и она закрыла ему глаза, положив медяки на веки, когда он покоился на смертном одре.

Now, lay that pistol on the table, and let us commence with the evening's entertainments. Сейчас же положи пистолет на стол и позволь нам насладится вечерними развлечениями.

Quick, forceful restructuring will help end the credit crunch and lay the base for renewed growth. Быстрая, действенная реструктуризация поможет положить конец кредитному краху и заложит основу для обновленного экономического роста.

I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning. Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают.

I'm going to lay my hands on you and then let your blood drop all over the floor. Я положу свои руки на тебя и позволю твоей крови капать на пол.

Specific provisions on gender-based discrimination and sexual harassment were incorporated into new draft codes of conduct of judges, prosecutors and lay judges. Конкретные положения о дискриминации по признаку пола и сексуальных домогательствах были включены в новые проекты кодексов поведения судей, прокуроров и судебных асессоров.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen