Beispiele für die Verwendung von "Legacy" im Englischen mit Übersetzung "наследие"

Suche

Übersetzungen:

alle792 наследие454 наследство76 устаревший42 прежний18 унаследованный15 andere Übersetzungen187

einblenden

The legacy: important but inconvenient Важное, но неудобное наследие

Tony Blair’s Poisoned Legacy Отравленное наследие Тони Блэра

That is Sharon's legacy. Это наследие Шарона.

The Living Legacy of Helsinki Живое наследие Хельсинки

Such is Thaksin's mixed legacy. Таково смешанное наследие Таксина.

Palme's Legacy 15 Years On Наследие Пальме - 15 лет спустя

His legacy is with us still. Но его наследие до сих пор с нами.

That for me is successful legacy. Вот это, по-моему, удачное наследие.

Helmut Kohl’s Vision and Legacy Принципы и наследие Гельмута Коля

It is a legacy built on deception. Это наследие построено на обмане.

Don’t Forget Wim Duisenberg’s Legacy Наследие Дуйзенберга не должно быть забыто

Mrs. Durst is also a triple legacy. Миссис Дёрст так же втройне наследие.

What will be the Tribunal's legacy? Каким будет наследие Гаагского трибунала?

This is the legacy of manifest destiny. С этим наследием с очевидной судьбой.

You know, his eyeliner is his legacy. Знаешь, его карандаш - это его наследие.

The legacy of 2007 is still with us. Наследие 2007 года по-прежнему с нами.

But Chen's legacy was already in tatters. Но наследие Чэня уже разорвано в клочья.

You know, I never really believed in legacy. Я никогда на самом деле не верил в наследие.

We always inherit the legacy of our predecessors. Нашим достоянием всегда оказывается наследие наших предшественников.

All aspects of her legacy are earnestly disputed. Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!