Verwendungsbeispiele von "Liked" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle3396 нравиться1853 любить1106 понравиться332 лайкать10 заблагорассудиться6 проникаться2 andere Übersetzungen87

einblenden

But they liked what they saw. Но они были довольны тем, что видели вокруг.

Plus side, Andrew Wells liked it. Есть и плюсы - Эндрю Уэллс поставил "лайк".

I thought you liked em 'young, Manny. Я думал, что молокососы тебе по душе, Мэнни.

I liked your work with the koala bears. Спасибо, что пожертвовал деньги коалам.

She said for starters, you liked massive quantities. Она посоветовала закатить пир горой.

I would have liked to be a daredevil, too. Я бы тоже хотел быть таким же бесстрашным.

Did you tell Carlisle that I liked a bung? Ты сказал Карлайлу, что я лжесвидетельствовал?

Otherwise, I would have liked you to have seen this. Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.

Right, maybe he just liked him out of the way. Хорошо, может он просто хотел убрать его с дороги.

But I liked the team better before they changed the name. Но команда была лучше, пока не сменила название.

Honey, the hard truth is we all liked her a lot. Милый, трудная правда в том, что мы полюбили ее очень сильно.

I would have liked to come before, but it was impossible. Я бы охотно пришла и раньше, но не получалось.

I was just outside telling your dad that I liked him. Я тут чуть ли не объяснялась в любви твоему отцу.

If you liked that fart sound, wait till you hear this one! Если вам по нраву звук пука, послушайте вот этот!

He's positioned himself as a strong leader and is well liked." Он зарекомендовал себя как сильный лидер, пользующий достаточной популярностью».

Every time she had something she liked, Mother asked for the recipe. Каждый раз, когда мама пробовала вкусное блюдо, она спрашивала рецепт.

A few large institutional buyers have liked these shares for some time. Эти акции охотно покупали несколько крупных институциональных инвесторов.

Chris, just because your mom liked to get a little freaky now. Крис, только из-за того, что твоя мать была немного извращенкой, сейчас.

Jack liked them around, even though he threw out the drunks himself. Хотя пьяниц он вышвыривал собственноручно.

Men liked their women to be demure, ladylike and good around the house. Мужчины хотели женщин скромных, воспитанных и хозяйственных.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!