Beispiele für die Verwendung von "Liked" im Englischen mit Übersetzung "понравиться"

Suche

Übersetzungen:

alle3396 нравиться1853 любить1106 понравиться332 лайкать10 заблагорассудиться6 проникаться2 andere Übersetzungen87

einblenden

we really liked this hotel нам очень понравился этот отель

Hammett would have liked it. Хэммету бы понравилось.

I liked the knowledgeable docents. Мне понравились всезнающие гиды.

I thought you liked prosciutto. Я думал, тебе понравилось прошутто.

They liked what Jefferson said. Им понравилось то что сказал Джеферсон.

I'm glad you liked it. Я рад, что тебе понравилось.

And she liked what she heard. И то, что она услышала, ей понравилось.

I hope you liked the rattle. Я надеюсь, тебе понравилась погремушка.

I liked the red nail varnish. Мне понравился красный лак.

I liked this one the best: Вот этот понравился мне больше всего.

Liked any video from a channel отметили любое видео на канале как понравившееся;

I prefer nonfiction, but I liked it. Предпочитаю научно-популярную литературу, но мне понравилось.

YouTube Guide > Liked videos: Now included in "Playlists." Гид YouTube > Понравившиеся включен в "Плейлисты".

I rather liked the first one, the hardcover. Мне скорее понравился первый вариант, книга в твердом переплете.

Oh, I do hope Beryl liked her present. Надеюсь, Берил понравился мой подарок.

She wasn't likeable, yet I liked her. Она не была симпатичной, но всё же она мне понравилась.

They liked it, the bread crusts you fried. Им понравилось, твои поджаренные хлебцы.

I liked a few of his books, though. Хотя мне понравилось несколько его книг.

The bad news was that everyone liked Howard. Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.

So you liked the cashmeres the other day? Так вам понравился кашемир в тот день?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!