Verwendungsbeispiele von "Loads" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle2192 нагрузка782 загрузка476 загружать289 груз236 загружаться213 заряжать61 нагружать18 грузить9 множество7 затруднять6 загруженность4 заряд4 нагрузочный2 поклажа1 осыпать1 andere Übersetzungen83

einblenden

Break it up, loads to do. Завязывайте, нам еще много предстоит сделать.

I have loads of homework to finish. Я посижу, сделаю домашнее задание.

Just ask for loads of frothy milk. Просто попроси налить молоко с пенкой.

No, they've got loads of good songs. Нет же, у них куча классных песен.

You must know loads of lonely old tossers. Ты должен знать кучу одиноких старых кретинов.

Still, she says, Philae got loads of important information. Тем не менее, по ее словам, зонд Philae передал огромное количество важной информации.

Remember, there were loads of greenfinches behind our house Помните, во дворе нашего дома было полно зеленушек

You see, whoever does that gets loads of respect. Того, кому это удастся, ждет респект и уважуха.

They carry light loads and have a short range. У них малая грузоподъёмность и короткий прицел.

Yeah, but come on, buckets of dosh, loads of gash. Да, но только подумай, кучи бабки, чиксы.

You're going to meet loads of cool, new friends. Там ты встретишь много новых клевых друзей.

The system calculates loads for resources during the scheduling process. Во время процесса планирования система рассчитывает мощность для ресурсов.

Look, we've done our bit - got two loads of food. Послушайте, мы свою часть работы сделали - привезли два кузова еды.

Look, Pan, it's got loads of pictures round the edge. Смотри, Пан, сколько тут картинок.

I've thought twice about looking you up Loads of times. Я дважды подумал, прежде чем затратить на твои поиски уйму времени.

Mauro, there are loads of people on vacation like your parents. Мауро, сейчас много людей уехали в такой же отпуск.

Loads of old stuff like mummies, tombs, even Scabbers enjoyed himself. Много древностей разных мумий, гробниц, даже Коросте там понравилось.

I used to live abroad, there are loads of new ideas there. Я долго жил за границей, привез оттуда много новых идей.

I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. У меня есть секретные документы и описания сделок ресторанов фастфуда.

Sure, loads of people will be entirely happy to produce at such prices. Несомненно, толпы людей с радостью будут производить водку по такой цене.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!