Beispiele für die Verwendung von "Local" im Englischen mit Übersetzung "локальный"

<>
All available local IP addresses. Все доступные локальные IP-адреса.
And again, everyone ate local. Повторюсь, все ели локально выращенную еду.
Developing on a local machine Разработка на локальном компьютере
'Local Delivery' Queue is Frozen Очередь «Локальная доставка» заморожена
Clear local Xbox 360 storage Очистить локальное хранилище Xbox 360
Local Science for Large Disasters Локальная наука для больших бедствий
Local and global validation rules Локальные и глобальные правила проверки
Select Clear local saved games. Выберите Удалить локально сохраненные игры.
Tap or click Local account. Нажмите или щелкните элемент Локальная учетная запись.
Yossi Vardi fights local warming Йосси Варди сражается против локального потепления
To rename the local computer Чтобы переименовать локальный компьютер
The Local Machine Security Policy Политика безопасности локального компьютера
Edge Transport server local administrator Локальный администратор на пограничном транспортном сервере
“use local exhaust ventilation when …”; " необходимо использовать локальную вытяжную вентиляцию в случае … ";
The robot has local intelligence: У робота есть локальный интеллект:
Make it a local issue. Это локальная проблема.
Receive connector local address bindings Привязки локальных адресов для соединителей получения
Local Administrator on the Mailbox server Локальный администратор на сервере почтовых ящиков
The local metabase cannot be accessed Не удается получить доступ к локальной метабазе
A note about local certificate issuers О локальных издателях сертификатов
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!