Exemples d’usage de "Lock on" en anglais avec traduction en russe

<>
Lock on with our transporter signal. Соедини с сигналом нашего транспортера.
I need a lock on the vice president, please. Соедините с вице-президентом, пожалуйста.
I've been getting locked on. Я становился соединенным.
Lock on a tractor beam. Включить тяговый луч.
It has a time lock on it. Здесь кодовый замок.
A key with a lock on it. Ключ с замком на нем.
You'll keep a transporter lock on me. Вы зафиксируете транспортер на мне.
To switch caps lock on, tap twice quickly. Чтобы включить постоянный верхний регистр (Caps Lock), дважды коснитесь элемента.
This door has an electric lock on it. Вы видите, у этой двери электрический замок.
To turn on Screen lock on your Android: Чтобы включить блокировку экрана, выполните следующие действия:
We got a positive lock on that license plate. Мы нашли машину с указанным номерным знаком.
We can't get a transporter lock on you. Мы не можем захватить вас транспортером.
The door doesn't have a lock on it. Дверь не имеет блокировку на этом.
Deeks, tell Eric to lock on this sat phone. Дикс, скажи Эрику, заблокировать этот спутниковый телефон.
Your bedroom door has a lock on the inside. Дверь комнаты запирается на замок.
Like who broke the lock on your battery box? Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике?
And this door has a lock on it too? На двери тоже есть замок?
I understand that there's a lock on the account. Я понимаю, что ее читательский билет заблокирован.
Finally, there is a coded lock on Abel's door. И, наконец, кодовый замок на двери Абеля.
Stole, have you fixed the lock on the teacher's WC? Столе, ты починил замок на учительском туалете?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !