Verwendungsbeispiele von "Look up" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Look up help by error code Поиск в справке по коду ошибки
Just don't look up guiltily! Только не надо такого виноватого взгляда!
The value you want to look up. Значение для поиска.
Look up the code for your TV. Найдите код для модели вашего телевизора.
Look up the town on the map. Найди этот город на карте.
I'm going to look up old addressees. Я собираюсь проверить старые адреса.
So this project is called Look Up More. Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".
Look up values in a list of data Поиск значений в списке данных
A lot of people look up to me. Многие стараются быть, как я.
But you must look up and hold your own. Ты должен держать марку и блюсти себя.
And if it helps, still look up to you. И, если это поможет, я все еще равняюсь на тебя.
A lot of young girls look up to me. Многие девушки берут с меня пример.
Force the destination field to look up another table. Задать для конечного поля другую таблицу для поиска.
To look up the computer name of the remote computer Определение имени удаленного компьютера
Castle, can you look up the address to the roadhouse? Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара?
In nslookup, look up the record of each FQDN you created. В nslookup найдите запись для всех созданных полных доменных имен.
Look up values horizontally in a list by using an exact match Поиск значений в списке по горизонтали по точному совпадению
When we are able to stop, take a breath, and look up. Пока не сможем остановиться, перевести дыхание и осмотреться.
Use the VLOOKUP function to look up a value in a table. Используйте функцию ВПР для поиска значения в таблице.
If there's a history log in here, we could look up. Если тут есть журнал истории, мы могли бы взглянуть.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen