Beispiele für die Verwendung von "Losing" im Englischen mit Übersetzung "терять"

<>
We're losing jury members. Мы теряем присяжных.
Curt's really losing it. Курт действительно теряет это.
The Marbella's losing money. Марбелла теряет деньги.
We're losing epidermal viability. Теряем жизнеспособность эпидермиса.
We're losing power, tho. Чан, мы теряем энергию, до.
Aah, we're losing stuffing! Мы теряем начинку!
We are losing our listening. Мы теряем способность слушать.
I am losing this case. Я теряю это дело.
We're losing a ritual. Мы теряем ритуал.
Is the Internet revolution losing steam? Неужели интернет-революция теряет обороты?
He wasn't losing his mind. Он не терял рассудка.
You're losing your mind, man. Ты теряешь рассудок, чувак.
Is the US Losing Latin America? Теряют ли США Латинскую Америку?
I'm losing track of him. Я теряю его след.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
He's always losing his mobile. Он все время теряет свой сотовый.
Captain, the enemy ship is losing power! Капитан, корабль врага теряет энергию!
Imagine losing the love of your life. Представь, что ты теряешь любовь всей своей жизни.
I think I'm losing my mind. Мне кажется, я теряю рассудок.
It's about me losing my swag! Потому что я теряю свою крутость!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!