Beispiele für die Verwendung von "MINE" im Englischen mit Übersetzung "шахта"

<>
einblenden
Mine owners refused to negotiate. Владельцы шахты отказались от переговоров.
Scranton had a huge coal mine. Скрентон был известен своей огромной угольной шахтой.
Although we need the mine working. Нам нужны новые рабочие для шахты.
Why we should mine the moon Зачем нам шахты на Луне
He left his supply in the mine. Он оставил заначку в шахте.
This mine will close down next month. Эту шахту закроют в следующем месяце.
Now, is that an open pit mine? Кстати, а это открытая угольная шахта?
500 feet down there is a caterpillar mine. 500 футов ниже есть гусеничная шахта.
People whose menfolk have died at the mine. Люди, чьи мужчины погибли в шахте.
She broke jail and ran into the mine. Она выбралась из камеры и забежала в шахту.
Van Horn personally sends Jimmy to the mine. Ван Хорн лично отправляет Джимми на шахту.
In security deposit terms, it's a gold mine. С точки зрения гарантийного депозита, это золотая шахта.
I found these charts of the old mine workings. Я нашел схемы работ на старой шахте.
We must recapture the big hyperboloid and the mine. Необходимо овладеть большим гиперболоидом и шахтой.
We are being lowered in a bucket into a gold mine. Нас спускают в ведре вниз в забой золотой шахты.
You three start with the mine, we'll take the foundry. Вы трое, начинайте с шахты, мы возьмем литейное производство.
Leland worked demolitions for five years at a mine in Colorado. Лиланд работал подрывником пять лет на шахте в Колорадо.
That's right on top of the mine at Hill 60. Это верх шахты на Холме 60.
In economic terms, young people are our canaries down the mine. С экономической точки зрения молодежь — это наши канарейки в угольной шахте.
Everybody knew how dangerous it was to go down that mine. Все знали, как опасно было спускаться вниз, в эту шахту.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen