Beispiele für die Verwendung von "Magic" im Englischen mit Übersetzung "магия"

<>
Do you believe in magic? Вы верите в магию?
Behold, Blackwood's magic revealed. Смотрите, вот вам и магия Блэквуда.
Science prevailing over your ungodly magic. Наука превозмогает вашу безбожную магию.
The magic of truth and lies Магия правды и лжи
Excalibur's magic reigns here, Morgaine. Здесь правит Магия Экскалибура, Морган.
It is the magic of science. Это - магия науки.
The Literary Magic of Harry Potter Литературная магия Гарри Поттера
Broken ley lines means wild magic. Оборванные лей-линии означают дикую магию.
A conjurer dabbling in black magic. Колдун заигравшийся с черной магией.
Magic is not a gift, Cami. Магия - это не дар, Ками.
It's not magic Teal 'c. Это не магия, Тил 'к.
Without this ability there is no magic. Без этого не было бы магии.
Maleficent traffics in the darkest of magic. Малифисент занимается темнейшей магией.
Druids told her that she had magic. Друиды сказали ей, что она владеет магией.
Time to save magic, to save Neverland. Пора спасать магию, спасать Неверленд.
So magic is a very introverted field. Магия очень интровертированная область.
And the magic doesn’t stop there. Но на этом магия не заканчивается.
The Aquarian Star, representing great magic and power. Звезда Водолея изображает великую магию и силу.
And having our solo magic back, of course. И то, что к нам вернулась наша сольная магия, конечно.
Look at the magic in this world, Rumple. Ты только посмотри на магию этого мира, Румпель.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!