Beispiele für die Verwendung von "Magic" im Englischen mit Übersetzung "волшебство"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle596 магия163 волшебный147 волшебство53 магический47 мэджик10 очарование1 волшебность1 andere Übersetzungen174

einblenden

There's magic to love! В любви есть волшебство.

Because this is the magic: Вот в чём волшебство:

So, it's not magic. Это не волшебство.

Glamour was a literal magic spell. Гламур был буквально волшебством.

What magic is in my note book! Сколько волшебства в моей тетради!

But the election magic doesn't stop there. Но волшебство выборов не заканчивается здесь.

You go off and enjoy some Hanukkah magic. Иди и наслаждайся волшебством Хануки.

Magic and monsters are products of the imagination. Волшебство и монстры - плод воображения.

the country leaps forward as if by magic. страна совершает скачок вперёд как будто бы по волшебству.

You bring in science, and it ruins the magic." Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство."

Let's make the 6th Grade Lock-In magic. Давайте добавим в ночевку шестиклассников волшебства.

But the magic is in this pouch of wax. Но волшебство заключается во вставке из воска,

What is the source of this attraction, this magic? Так в чем же заключается источник этого влечения, этого волшебства?

Li H 'sen Chang, the Master of Magic and Mesmerism! Ли Сен Чанг, Повелитель Волшебства и Гипноза!

Putting a little magic in their life, giving them hope. Принося в их жизнь немного волшебства, вселяя в них надежду.

People want more eggs, and like magic, more eggs appear. Людям нужно больше яиц, и как по волшебству, появляется больше яиц.

We do something to something And just like magic, it moves. Мы соединяем что-то с чем-то и, словно по волшебству, он двигается.

And this is what I think is the magic of fluorescence. И то, о чем я думаю, есть волшебство флюоресценции.

But I also don't understand how it does ruin the magic. Но я так же не понимаю, каким образом всё это разрушает волшебство.

Its magic is only strong enough to transport a Wizard and a Confessor. Это волшебство достачно сильно, чтобы переправить Волшебника и Исповедницу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen