Beispiele für die Verwendung von "Mean" im Englischen mit Übersetzung "злой"

Übersetzungen:

alle17047 означать5923 средства3276 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 иметь ввиду291 средний206 подразумевать190 предполагать143 среднее130 низкий50 злой27 иметься в виду20 иметься ввиду9 подлый6 вредный3 убогий1 означаться1 andere Übersetzungen2837

einblenden

We are the mean girls. Мы сами злые девочки.

Crookshanks, just ignore the mean little boy. Живоглот, не обращай внимания на того злого мальчишку.

Kinda feel like a mean Mary Poppins. Похоже на злую Мэри Поппинс.

He gets a little weepy and mean. Он становиться немного плаксивым и злым.

Hey, look, there's a mean dog. Смотри, там злая собака.

I forgot how mean girls can be. Я и забыла, какие девчонки бывают злые.

A mean, vicious, loud-mouthed, interfering old bag! Противная, злая, крикливая, назойливая старая кошелка!

But symmetrical evil does not mean symmetrical memorialization. Но симметричное зло не означает симметричное увековечивание.

Mommy, the mean man is squashing my face! Мамочка, тот злой мальчик хочет расплющить мне лицо!

She is stupid and mean as a biting dog. Дура, ещё и злая как собака.

She's a mean old bitch, but she's yours. Это старая злая кобыла, но теперь она твоя.

They're catty and mean and, well, I like guys. Они хитрые и злые, и, ну, я люблю парней.

I mean, they were being just as catty as I was. Он были такими же злыми, как и я.

Could be just mean girls, jerk guys going after the easy targets. Это могли быть просто злые девчонки, тупенькие парнишки, увидевшие лёгкую мишень.

I mean, all the Evil Scientists are twisted fiends in their own right. Я имею ввиду Злые Учёные сумашедшие твари в своём роде.

Doesn't mean that you're not an evil, faceless government tool bag. Это не значит, что вы не злой, безликий инструменты в руках правительства.

I'm not being funny, but there's this really mean dog running around. Я не шучу, но здесь очень злая собака.

If those mean girls have something to say to me, they should say it to my face. Если эти злые девочки хотят мне что-то сказать, то пусть говорят мне это в лицо.

She was clumsy, stupid and mean but I wouldn't wish that kind of death on a possum. Она была неуклюжей, глупой и злой, но такой смерти я и опоссуму не пожелаю.

Protect the wifeys, Anna and Grace, and starve our villain, Britney, until she is mean like a pit bull. Защищайте женушек, Анну и Грейс, и морите голодом злодейку Бритни, пока она не станет злой, как питбуль.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!