Ejemplos de uso de "Mean" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
What does the number mean? Что означает величина VIX?
"Equity" shall mean the current composition of the trading account. «Средства» — текущее состояние счета.
Now, what does this mean? Итак, что это значит?
You mean like mercy killings? Ты имеешь в виду, как убийства из сострадания?
I mean, it had to. Хочу сказать, так должно было быть.
What do you mean, Jenny? Что ты имеешь ввиду, Дженни?
What do you mean "airsick"? Что вы подразумеваете под "воздушной болезнью"?
What does a stronger dollar mean for the markets? Что предполагает рост курса доллара для рынков?
Time zone (Greenwich Mean Time +/-); часовая зона (среднее гринвичское время +/-);
Mean temperature air inlet to evaporator Средняя температура воздуха на входе испарителя
That's a low blow, I mean, even for you. Это было ниже пояса, в смысле, даже для тебя.
We are the mean girls. Мы сами злые девочки.
When we say we've delivered your ad, we mean we've shown it to someone in your target audience. Под показом рекламы имеется в виду ее демонстрация кому-то из вашей целевой аудитории.
I mean, that's how we won the Revolutionary War. Имеется ввиду, так мы и выйграли войну за независимость.
I am the mean old Grinch. Я старый подлый Гринч.
He is mean as a moccasin, but Sonny was kinfolk. Он вредный, как щитомордник, но Сонни был родня.
But what does it mean? Но что это означает?
This can mean serial numbers, keygens, passwords, and other methods to hack software or games. Для этого могут использоваться средства подбора серийных номеров, ключей, паролей и другие методы преодоления защиты.
What does inexplicable mean, Eff? А что значит "необъяснимо", Эфф?
By "kids," I mean turds. Под "детишками" я имею в виду своё дерьмо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR