Exemples d’usage de "Microphones" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Learn more about using cameras and microphones. Подробнее о том, как пользоваться камерой и микрофоном.
Putting microphones behind skirting boards, drilling through walls. Положив микрофоны позади плинтусов, бурение сквозь стены.
Some microphones have buttons to mute or un-mute. Некоторые микрофоны оснащены кнопкой включения/отключения.
You can use the other two microphones as percussion instruments. Другие два микрофона можно использовать в качестве ударных инструментов.
Kinect's microphones enable voice chat between players during gameplay. Микрофоны сенсора Kinect обеспечивают голосовую связь между игроками в процессе игры.
"sex party" into the microphones of all three major networks. "Групповуху" в микрофоны все три основные сети.
I didn't understand your words, the microphones were jammed. Я не понял, что Ты кричал, мои микрофоны просто были оглушены этим криком.
You know, the thing with microphones in the room and all that day. то есть с микрофонами в комнате и всем остальным в тот день.
If you have four microphones connected to the console, only two people can sing. Если к консоли подключено четыре микрофона, только два человека смогут петь.
Now, we've got some friends who are going to be bringing microphones around. Здесь наши друзья, они будут передавать микрофоны по залу.
You can use up to two wired or wireless controllers together with the microphones. Вместе с микрофонами можно использовать до двух проводных или беспроводных геймпадов.
A desk, a camera, some microphones, and a way to beam a signal into space. Стол, камера, несколько микрофонов, и способ транслировать сигнал.
It has been reduced after fines for not wearing microphones when talking, discussing nominations and singing commercial music. Это стало более редким после наложения штрафов за не ношение микрофонов во время выступления, обсуждение номинантов и пения коммерческой музыки.
Microphones enabled singers, in particular, and musicians and composers, to completely change the kind of music that they were writing. Микрофон позволил певцам, в частности, а также музыкантам и композиторам создавать музыку совершенно иного рода.
But everything, all the cameras, and the microphones, and the sensors in cars and everything is connected to this machine. Всё - все камеры, все микрофоны, все датчики в машинах, и вообще всё теперь подключено к этой машине.
An array of microphones along the bottom front edge of the Kinect sensor are used for voice recognition and chat. Комплект микрофонов, расположенных вдоль нижней части переднего края сенсора Kinect, используется для распознавания речи и чата.
Headset microphones are better suited for working with Speech Recognition because they are less prone to picking up extraneous sounds. Микрофоны гарнитуры лучше подходят для функции распознавания речи, потому что они не так восприимчивы к посторонним звукам.
These mailboxes are assigned to resources that aren’t location-specific, such as portable computers, projectors, microphones, or company cars. Такие почтовые ящики назначаются ресурсу, не зависящему от места, например портативному компьютеру, проектору, микрофону или автомобилю компании.
And it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are. Вот голова манекена, сидящего за инструментом, у нее встроены микрофоны там, где обычно уши.
You can have up to four Xbox 360 Wireless Microphones connected to a console at one time, depending on your configuration and game support. Одновременно к консоли можно подключить до четырех беспроводных микрофонов Xbox 360 в зависимости от конфигурации и игры.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger