Exemples d’usage de "микрофоном" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Создайте беспроводную связь между микрофоном и консолью. Create a wireless connection between the microphone and your console.
Наушники с микрофоном (если их нет в вашей гарнитуре) Headphones with a mic (if your headset doesn't have them built in)
У нас три прослушивающих станции и две видеокамеры с направленным микрофоном. We're gonna have three listening stations and two video surveillance units with unidirectional mikes.
Как пользоваться камерой и микрофоном в Chrome Use your camera and microphone in Chrome
С помощью Кортаны можно использовать гарнитуру с микрофоном для голосового управления в дополнение к сенсору Kinect. With Cortana, you can use a headset with mic for voice control, in addition to the Kinect sensor.
Подробнее о том, как пользоваться камерой и микрофоном. Learn more about using cameras and microphones.
Мейвезер не спешил, действовал размеренно и сказал все, что хотел. А Макгрегор в этот момент не справился с эмоциями, стоя перед микрофоном. Mayweather took his time, paced and delivered all of the lines he wanted to and McGregor seemed a little overwhelmed by the moment during his time on the mic.
Всего лишь сонный оператор с очень большим микрофоном. Just a dozy boom operator with a very, very large microphone.
И когда я решила, что хочу осуществить свою мечту быть перед микрофоном, а не где-то позади, она уничтожила мои шансы на всех станциях на Западном Побережье. And when I decided I wanted to live my dream of being in front of the mic instead of behind it, she destroyed my chances with every station manager on the West Coast.
Устранение неполадок с беспроводным микрофоном для Xbox 360 Troubleshooting your Xbox 360 Wireless Microphone
Разрешить. Вы сможете пользоваться камерой и микрофоном после того, как появится соответствующее уведомление. Allow: This allows the site to use your camera and microphone. You'll see a notice to confirm this.
Что-то не так с моей камерой, микрофоном или колонками при совершении видеозвонка на Facebook. Something’s not working with my camera, microphone or speakers for video calling on Facebook.
В этой статье приведены инструкции по устранению неполадок с микрофоном Kinect при использовании голосовых команд. This article describes how to troubleshoot issues with the Kinect microphone when you try to use voice commands.
Другие устройства, излучающие на радиочастотах, а также объекты между микрофоном и консолью, могут сократить это расстояние. Other radio frequency-emitting devices can reduce this range, as can objects between the microphone and the console.
Если я хотел бы посмотреть на стадо ослов перед микрофоном, я бы пошел на концерт Eagles. If I wanted to watch a bunch of jackasses in front of a microphone, I'd go to an eagles concert.
Вы можете представить? От глупой бактерии до нас, с микрофоном, компьютером и IPod'oм - четыре миллиарда лет. Can you imagine? From that stupid bacteria to us, with a microphone, with a computer, with an iPod: four billion years.
При выполнении этого теста Kinect замеряет уровень звука, улавливаемый микрофоном от динамиков, — всех вместе и каждого в отдельности. In this test, Kinect measures the sound picked up by the microphone from each speaker individually and combined.
Как подключить микрофон к консоли How to connect the microphone to the console
Мой капсульный микрофон в порядке. My button mic is up and running.
Есть оружие, микрофоны, сапёрный комплект. We've got half the weapons, probes, mikes, bomb kit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger