Usage examples of "Microsoft Security Software Advisor" in English with translation to Russian
Note: To learn more about how to manage your security information, see Microsoft security info: FAQ.
Примечание. Подробнее о том, как управлять данными безопасности, см. в разделе Данные безопасности Microsoft: вопросы и ответы.
Install Internet Security software on your computer, for example Kaspersky® Anti-Virus 2015 software
Установите на свой компьютер программу Internet Security, например антивирусную программу Kaspersky® Anti-Virus 2010
Basically, if your Microsoft Security Essentials icon is displayed as green in the notification area, at the far right of the taskbar, your computer is in good condition.
Как правило, если в области уведомлений в правой части панели задач отображается зеленый значок Microsoft Security Essentials, это означает, что компьютер защищен.
We strongly encourage all members to use security software and services, and the following companies are offering LinkedIn members free trials or discounted pricing.
LinkedIn настоятельно рекомендует всем участникам использовать программы и службы для обеспечения безопасности. Ниже перечислены компании, предлагающие участникам LinkedIn бесплатные пробные версии своих продуктов сроком на 90 дней.
Troubleshooting update issues for Microsoft Security Essentials
Устранение неполадок обновления для Microsoft Security Essentials
Install antivirus and other security software on your device and any connected computer.
Установите на устройство и подключенный к нему компьютер антивирусное программное обеспечение и другие программные средства защиты.
Microsoft Security Essentials works automatically with Microsoft Update to ensure that your virus and spyware definitions are kept up to date.
Microsoft Security Essentials автоматически получает актуальные определения вирусов и программ-шпионов из Центра обновления Майкрософт.
You may have to configure an exception in your firewall, proxy, or Internet security software to allow the Games for Windows Live software (GFWLClient.exe) to work.
Возможно, настроить исключение в брандмауэре, прокси или антивирусной программе понадобится для того, чтобы разрешить работу программы Games for Windows Live (GFWLClient.exe).
Your computer must run genuine Windows to install Microsoft Security Essentials.
Чтобы установить Microsoft Security Essentials, необходимо использовать компьютер с подлинной копией Windows.
For a list of antivirus vendors, see: Consumer security software providers.
Список поставщиков антивирусных программ см. в статье Разработчики антивирусного программного обеспечения для Windows.
You can also visit the list of Consumer security software providers to look for antivirus apps that work with Windows.
Кроме того, вы можете найти антивирусные программы, подходящие для Windows, в списке поставщиков программного обеспечения, предназначенных для защиты потребителей.
Go to the Microsoft Security Essentials website, and click the Download Now.
Перейдите на веб-сайт Microsoft Security Essentials и щелкните Скачать.
You suspect your PC has malware that might be hiding on your PC, but your security software doesn’t detect anything.
Вы подозреваете, что на вашем компьютере есть вредоносные программы, которые ваши средства обеспечения безопасности не могут обнаружить.
An Internet connection is required for installation, and to download updates to the virus and spyware definitions for Microsoft Security Essentials.
Для установки Microsoft Security Essentials и скачивания обновлений определений вирусов и шпионского ПО необходимо подключение к Интернету.
Netcraft's Secure Server Survey identifies those hosts connected to the Internet that contain the security software protocols, such as Netscape's Secure Socket Layer (SSL), that enable the use of encrypted transactions.
Обследование защищенных серверов компанией " Неткрафт " выявляет те подключенные к Интернету хосты, которые содержат протоколы защиты программного обеспечения, такие, как протокол безопасных соединений (SSL), компании " Нетскейп ", что позволяет осуществлять шифрованные обмены.
In the Microsoft Security Essentials installation wizard, click Next.
В мастере установки Microsoft Security Essentials щелкните Далее.
The provision also reflects a new requirement for the acquisition of security software for closed-circuit television security and profiling and aviation flight scheduling database software, and includes software licences.
Сумма ассигнований также отражает новые потребности в связи с приобретением программы для системы видеонаблюдения и профилирования и программы для создания базы данных по составлению графиков полетов, включая лицензии на программное обеспечение.
Review the Microsoft Security Essentials Licensing Agreement, and then click I accept.
Прочитайте лицензионное соглашение Microsoft Security Essentials, а затем щелкните Принимаю.
These include regularly updating their security software and keeping the username, password (first factor) and the two-factor authentication token (second factor) undisclosed.
Речь идет о регулярном обновлении их программных средств безопасности и неразглашении имен пользователей, паролей (первый фактор) и ключей для системы двухфакторной аутентификации (второй фактор).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert