Verwendungsbeispiele von "Million" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
About a half million people visit every day. Каждый день страницу посещают полмиллиона человек.
Half a million dollars split between you and Stevie. Полмиллиона долларов встали между вами и Стиви.
And there is the matter of a half million lire. Это стоит полмиллиона лир.
Just spot this guy out of half a million people. Только вычислите этого парня из полумиллиона человек.
There are now at least a half a million active. Теперь там работает по меньшей мере полмиллиона.
In Bolivia he drove half a million peasants off their land. В Боливии он согнал полмиллиона крестьян с их земель.
There are over half a million polyamorous unions in this country. В нашей стране более полумиллиона семей, в которых несколько жён.
Peter Thiel just made an angel investment of half a million dollars. Питер Тиль инвестирует в нас полмиллиона долларов.
In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms. В Южной Корее и Индонезии женщины владеют почти полумиллионом фирм.
Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia; При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии;
We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge. Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA.
We have half a million laptops today in the hands of children. На сегодняшний день у полмиллиона детей есть такие ноутбуки.
Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days. О, полмиллиона женщин в Руанде изнасиловано за 100 дней.
That's half a million bats crammed into just 200 square metres. Эти полмиллиона летучих мышей, умещаются всего на 200 квадратных метрах.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement. Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
About a year from now, we'll have over half a million samples. Через год у нас будет более полмиллиона образцов.
No longer must flu have to kill half a million people a year. Хватит позволять гриппу убивать полмиллиона человек в год.
I'd take a pain in the arse for half a million quid. Я бы согласился на зуд в заднице за полмиллиона фунтов.
But I will give that officer half a million dollars in compensation for his injuries. Но я выплачу полицейскому полмиллиона долларов в качестве компенсации ущерба.
Half a million people had gathered in Prague's Letná Park to hear Havel speak. Полмиллиона человек собрались в Праге в парке Летна, чтобы слушать, как будет говорить Гавел.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen