Verwendungsbeispiele von "Monster" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
That thing's a monster. Да это же громадина.
You're not Cookie Monster. Ты не Коржик.
That's not Cookie Monster. Это не Коржик.
Fastball, change up, monster curve. Прямая подача, неожиданный бросок, крученый мяч.
Damn thing's a monster, Rich. Это же громадина, Рич.
Look, honey, it's Cookie Monster. Смотри, дорогой, это Коржик.
Never called him a "disgusting pig monster"? И никогда не называли его "поганым боровом"?
Both Facebook and Apple announced monster profits. Обе компании: Facebook и Apple заявили о грандиозной прибыли.
You ever hook into a monster snook? Вам когда-нибудь попадалась барракуда?
Cookie Monster didn't have a mustache. У Коржика из "Улицы Сезам" не было усов.
A honey monster is not a bear. Коржик это не медведь.
Yes, you are the very monster I created Да, именно ты созданный мной монстер
I've always wanted to drive this monster. Всегда мечтал прокатиться на этой зверюге.
The duck is like the Loch Ness monster. Эта утка, как та самая Несси.
What did you say to the little monster? Что ты сказала маленькой злодейке?
Uh, actually, I'm half monster, half Armenian. Ну вообще-то, я на половину монстер, наполовину армянин.
You think the Loch Ness monster did it. Ты думаешь, Что это сделала Несси.
You remember that monster catfish I caught last summer? Помнишь, прошлым летом я поймал огромную рыбу?
Any idea pushed to the limit is a monster. Все, что доведено до крайности, становится опасным.
And we are hiding that cost behind monster profits. И мы прячем эту цену под чудовищными доходами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen