Beispiele für die Verwendung von "Mosquitoes" im Englischen mit Übersetzung "комар"

<>
einblenden
I got bitten by mosquitoes. Меня покусали комары.
Those mosquitoes are not infected. Эти комары не инфицированы.
One was killing the mosquitoes with DDT. Первая - убийство комаров при помощи ДДТ.
Flies and mosquitoes interfered with his meditation. Мухи и комары помешали ему медитировать.
I've been badly bitten by mosquitoes. Меня здорово покусали комары.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. Малярия, разумеется, переносится комарами.
Mosquitoes know no boundaries, and neither does fear. Комары не знают границ, также как и страх.
His only companions, mongrel dogs and malarial mosquitoes. И его единственные спутники - дворняги и малярийные комары.
He managed to avoid the Japs but not the mosquitoes. Он избежал встречи с японцами, но не с комарами.
Mosquitoes may be tiny, but they have a powerful bite. Пускай комары и малы, но их укус может вызвать большие последствия.
Put a log on the fire, get those mosquitoes away, Phil! Положи полено в огонь, прогони комаров, Фил!
Male mosquitoes are bred in the laboratory with a specific genetic mutation. В лабораторных условиях разводят самцов комаров с определенной генетической мутацией.
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes. Малярия - смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.
Wolbachia is present in about 60% of species of insects, including some mosquitoes. Wolbachia присутствует примерно у 60% видов насекомых, включая некоторых комаров.
Like yellow fever, dengue, and other diseases, Zika is transmitted by Aedes aegypti mosquitoes. Как и желтая лихорадка, лихорадка денге и другие болезни, вирус Зика переносится комарами Aedes aegypti.
A little poison ivy, a few too many mosquitoes, but I just love it. Здесь растет ядовитый плющ, много комаров, но мне тут нравится.
Last month marked the 120th anniversary of the discovery that female mosquitoes transmit malaria among humans. В прошлом месяце исполнилось 120 лет открытию о том, что самки комаров распространяют среди людей малярию.
The World Health Organization ranks mosquitoes among the top threats to public health, especially in developing countries. Всемирная организация здравоохранения считает комаров одной из главных угроз общественному здоровью, особенно в развивающихся странах.
As for adult mosquitoes, keeping grass and shrubs short limits resting places, thereby helping to control populations. Что касается взрослых комаров, то скашивание травы и подрезка кустарников ограничивают места их отдыха, что помогает контролировать популяцию.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen