Beispiele für die Verwendung von "Newer" im Englischen mit Übersetzung "новый"

<>
einblenden
(a) produce newer and better products, and а) производить новую или модифицированную (улучшенную) продукцию;
Most newer PCs have Miracast built in. Большинство новых моделей компьютеров поддерживают стандарт Miracast.
Select 2013 and newer smart TV models Некоторые модели телевизоров Smart TV 2013 года выпуска и новее
Older carpets are more valuable than newer carpets. Старые ковры ценнее новых.
Some newer Windows Phone models offer reset protection. В некоторых новых моделях телефонов с Windows реализована функция защиты от сброса.
This is a newer poem, a brand new poem. Аплодисменты Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.
Newer computers often display a startup (or boot) menu. На новых компьютерах часто можно отобразить меню запуска (или загрузки).
A newer version of the Active Directory Connector is available Доступна более новая версия соединителя Active Directory
But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.
For a wireless connection, use an 802.11 N or newer wireless adapter. Для беспроводного подключения используйте адаптер беспроводных сетей стандарта 802.11 N или более новой версии.
In newer model SUVs, the grill protrudes almost as far as the bumper. В паркетниках более новых моделей, решетка радиатора выступает почти так же далеко, как и бампер.
Error 4: A newer version of Chrome is already present on the computer. Ошибка 4: на компьютере уже установлена более новая версия Chrome.
But capitalism also creates newer and more complex forms of individuality than before. Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше.
For example, an older browser on a newer operating system, or vice-versa. Например, браузер старой версии в операционной системе новой версии (или наоборот).
As the Pentagon expanded, taking on ever newer roles, the numbers would prove staggering. По мере того как Пентагон расширялся, примеряя на себя все новые роли, эти цифры оказались ошеломительными.
On the newer planes with more advanced electronics, they run liquid cooling systems now. На новых самолетах с более продвинутой электроникой, в системе охлаждения находится жидкость.
Although older devices could take longer, some newer, high-performance devices might upgrade faster. На устаревших устройствах обновление может происходить дольше, а на более новых, высокопроизводительных устройствах оно выполнится быстрее.
So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet. Это мои новые проекты, которые ещё официально не опубликованы.
If a newer version is available, it will be downloaded and installed on your computer. Если доступна новая версия, она будет установлена на компьютер.
The newer proofs are more general, researchers say, and hold for virtually any quantum system. Новые доказательства являются более общими, говорят ученые, и применимы к любой квантовой системе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen