Exemples d’usage de "News Feeds" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
When someone shares from your app, their content appears in their Timeline and in their friends' News Feeds. Материалы, которыми делятся люди, отображаются в их Хронике, а также в Ленте новостей их друзей.
Access to ETX Capital news feeds Доступ к новостной ленте ETX Capital
Feed publishing lets players post messages about your game to the timeline and to their friends' news feeds. С помощью публикаций в ленте игроки могут размещать сообщения о вашей игре в своей Хронике и в Ленте новостей своих друзей.
They’ve “friended” so many people over the years that their News Feeds are now streams of chatter from people they hardly know. За годы пользования этой социальной сетью они добавили в список друзей столько людей, что теперь их новостная лента превратилась в поток болтовни тех, с кем они едва знакомы.
It's the only way to make your products eligible to show up in your customers' News Feeds. Это единственный способ сделать так, чтобы продукты отображались в Лентах новостей ваших клиентов.
Anyone who accumulates a broad range of news feeds will also attest to the lack of brevity between the mainstream and the actuality of issues. Каждый, кто следит за новостной лентой ряда мейнстримных агентств, может подтвердить факт существования немалого временного промежутка между освещением события и самим событием.
When you share something, people you include in the audience of the post may see it in their News Feeds. Когда вы делитесь чем-то, люди, которые включены в аудиторию, могут увидеть это в своих Лентах новостей.
Together with market news and commentary from our in-house economists and strategists, and with news feeds from Dow Jones and Trading Central, you are always in the best position to trade from a position of strength. Благодаря рыночным новостям и комментариям наших экономистов и стратегов, а также новостной ленте Dow Jones и Trading Central, вы всегда будете на шаг впереди в своей торговле.
When someone shares from your app, their content appears on their Timeline and may appear in their friends' News Feeds. Материалы, которыми люди делятся через ваше приложение, появляются в их Хронике, а также могут отображаться в Ленте новостей их друзей.
We're aware of an issue where photos shared to Facebook are appearing on people's Timelines, but not their News Feeds. Нам известно о проблеме, когда фото, публикуемые на Facebook, появляются в Хрониках пользователей, но не в их Лентах новостей.
If you change your status to in a relationship, it will be shown on your Timeline and in your friends' News Feeds. Если вы поменяете свое семейное положение на «Встречается», это будет показано в вашей Хронике и Лентах новостей ваших друзей.
By adding sharing in your game, your players can share their game activity to their profile and into their friends' news feeds. Добавьте функцию публикаций в игру, чтобы люди могли рассказать о своих успехах в личном профиле или в Ленте новостей друзей.
They can take advantage of shared services, such as trading desks, high speed internet, instant news feeds, up to date data and training. Они пользуются преимуществами общего доступа к различным сервисам, таким как: торговые платформы, высокоскоростной Интернет, ленты новостей, актуальная информация по рынкам и тренировки.
When you promote your website from your Page, your ad will be eligible to appear in the News Feeds of the target audience you've chosen. При продвижении веб-сайта со своей Страницы ваше рекламное объявление будет отображаться в Ленте новостей выбранной целевой аудитории.
If you change your relationship status to Single, Divorced or remove it entirely, nothing will be shown on your Timeline or in your friends' News Feeds. Если вы поменяете свое семейное положение на «Без пары» или «В разводе» либо совсем удалите эту информацию, в вашей Хронике или Лентах новостей ваших друзей не появится никакого сообщения об этом.
When a story is shared to a player's timeline and their friends' news feeds, it typically corresponds to an individual piece of content within your game. Когда игрок размещает публикацию в своей хронике и Лентах новостей своих друзей, как правило, это фрагмент материалов из вашей игры.
Just like with posts you don't boost, your posts should show up in the News Feeds of some of the people who like your Page right away. Как и в случае с публикациями, которые вы не поднимаете, ваши публикации будут отображаться в Лентах новостей некоторых пользователей, которым нравится ваша Страница, сразу после создания.
They can appear in mobile and desktop News Feeds on Facebook and Instagram and are available for website clicks, website conversions, app installs, app engagement, video views, and Page post engagement ads. Такая реклама может демонстрироваться в Ленте новостей Facebook и Instagram на компьютерах и мобильных устройствах. Для рекламы с кольцевой галереей можно выбрать следующие цели: клики на веб-сайт, конверсии на веб-сайте, установки приложения, вовлеченность для приложения и вовлеченность для публикации Страницы.
To use News Feed targeting: Чтобы использовать таргетинг для Ленты новостей:
Along with Opera’s all new look and feel comes a news feed that notices what kind of content you like and gives you more of it. Мы не только полностью обновили дизайн Opera, но и добавили новостную ленту, которая запоминает ваши предпочтения и предоставляет больше интересного вам контента.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger