Ejemplos de uso de "North" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The North Vietnamese never surrendered. Северный Вьетнам так никогда и не сдался.
Head north on the turnpike. Следуй на север на платное шоссе.
You think I'm from the north division? Ты думаешь, я из дивизии "Норд"?
Look, it's the North Star. Посмотри, это Полярная звезда.
I was about to expose the leader of the North American Union. Я собирался встретиться с лидером Северо - Американского Союза.
Managing North Korea’s Collapse Управляя крахом Северной Кореи
We're north of Verona. Мы на севере Вероны.
I won't go back to True North. Я не поеду обратно в Тру Норд.
So the North Star corresponds to the center of the device. Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
The combination of an attractive and enabling investment climate, available and affordable energy, a strategic location vis-à-vis the North, Central and South American and European markets, a population literacy level of over 90 per cent, and a sound work ethic, as well as a good communications infrastructure, continue to make Trinidad and Tobago one of the largest per-capita recipients of foreign direct investment in the hemisphere. Совокупность привлекательных и благоприятных условий для капиталовложений, доступных по стоимости энергоносителей, стратегического местоположения относительно северо-, центрально- и южноамериканских и европейских рынков, уровня грамотности населения свыше 90 процентов, разумной трудовой этики, а также хорошей коммуникационной инфраструктуры по-прежнему делает Тринидад и Тобаго одним из крупнейших получателей прямых инвестиций в расчете на душу населения в Западном полушарии.
North Korea’s Missile Tantrum Ракетная Истерика Северной Кореи
Brer Rabbit at 239 north. "Кролик", квадрат 239 на севере.
I hope you decide to stay on at North Coast. Я надеюсь, ты решишь остаться в Норд Кост.
We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole. Однако, мы полагаем, что вода может находиться в полярных шапках. Полярные шапки есть как на Северном, так и на Южном полюсах.
No Appeasement for North Korea Никакой политики умиротворения для Северной Кореи
USDCHF Train Still Heading North Поезд пары USDCHF по-прежнему движется на север
Em, my folks are gonna send me back to True North. Эм, мои предки собираются отправить меня обратно в Тру Норд.
Up there is Polaris, the North Star, and it's almost exactly aligned with the Earth's spin axis, which means that, as the Earth rotates, all the stars rotate through the sky around that point. Вон там Полярная или Северная звезда, она всегда находится почти на линии оси вращения Земли, а значит, наблюдателю с Земли кажется, что она неподвижна, все звезды вращаются вокруг неё.
Tonawanda, and North Tonawanda, NY Тованда и Северная Тованда, штат Нью-Йорк
The North/ South divide remains Сохраняется разделение на север/юг
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR