Usage examples of "North" in English with translation to Russian

<>
show all
The North Vietnamese never surrendered. Северный Вьетнам так никогда и не сдался.
Head north on the turnpike. Следуй на север на платное шоссе.
You think I'm from the north division? Ты думаешь, я из дивизии "Норд"?
Look, it's the North Star. Посмотри, это Полярная звезда.
I was about to expose the leader of the North American Union. Я собирался встретиться с лидером Северо - Американского Союза.
Managing North Korea’s Collapse Управляя крахом Северной Кореи
We're north of Verona. Мы на севере Вероны.
I won't go back to True North. Я не поеду обратно в Тру Норд.
So the North Star corresponds to the center of the device. Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
The combination of an attractive and enabling investment climate, available and affordable energy, a strategic location vis-à-vis the North, Central and South American and European markets, a population literacy level of over 90 per cent, and a sound work ethic, as well as a good communications infrastructure, continue to make Trinidad and Tobago one of the largest per-capita recipients of foreign direct investment in the hemisphere. Совокупность привлекательных и благоприятных условий для капиталовложений, доступных по стоимости энергоносителей, стратегического местоположения относительно северо-, центрально- и южноамериканских и европейских рынков, уровня грамотности населения свыше 90 процентов, разумной трудовой этики, а также хорошей коммуникационной инфраструктуры по-прежнему делает Тринидад и Тобаго одним из крупнейших получателей прямых инвестиций в расчете на душу населения в Западном полушарии.
North Korea’s Missile Tantrum Ракетная Истерика Северной Кореи
Brer Rabbit at 239 north. "Кролик", квадрат 239 на севере.
I hope you decide to stay on at North Coast. Я надеюсь, ты решишь остаться в Норд Кост.
We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole. Однако, мы полагаем, что вода может находиться в полярных шапках. Полярные шапки есть как на Северном, так и на Южном полюсах.
No Appeasement for North Korea Никакой политики умиротворения для Северной Кореи
USDCHF Train Still Heading North Поезд пары USDCHF по-прежнему движется на север
Em, my folks are gonna send me back to True North. Эм, мои предки собираются отправить меня обратно в Тру Норд.
Up there is Polaris, the North Star, and it's almost exactly aligned with the Earth's spin axis, which means that, as the Earth rotates, all the stars rotate through the sky around that point. Вон там Полярная или Северная звезда, она всегда находится почти на линии оси вращения Земли, а значит, наблюдателю с Земли кажется, что она неподвижна, все звезды вращаются вокруг неё.
Tonawanda, and North Tonawanda, NY Тованда и Северная Тованда, штат Нью-Йорк
The North/ South divide remains Сохраняется разделение на север/юг
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download