Beispiele für die Verwendung von "Notify" im Englischen mit Übersetzung "уведомлять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1131 уведомлять875 извещать49 оповещать49 уведомляться23 зарегистрировать10 нотифицировать5 оповещаться1 andere Übersetzungen119

einblenden

Notify respondents of a scheduling Уведомите респондентов планирования

Notify the recipient with a message Уведомление получателя сообщением

Notify the sender with a Policy Tip Уведомить отправителя подсказкой политики

Notify respondents of a planned answer session Уведомите респондентов планируемого опроса

Also notify the bomb squad, hospitals, fire department. Уведомите саперную группу, больницы и пожарных.

Notify the sender, but allow them to send. Уведомить отправителя, но разрешить отправку.

Policy Tips notify users about sensitive content expectations Подсказки политик уведомляют пользователей о конфиденциальном контенте

To notify the developer/page a message was read. Уведомляет разработчика или страницу о том, что сообщение прочитано.

Notify global tracking stations, fix an open communications circuit. Уведомите глобальные станции слежения, зафиксируйте и откройте орбитальную связь.

Notify the sender, but allow them to send (NotifyOnly) Уведомить отправителя, но разрешить отправку (NotifyOnly).

Notify the requester that products are due to arrive. Уведомление инициатора запроса о поступлении продуктов.

Notify respondents of questionnaires available to them [AX 2012] Уведомите респондентов о доступных для них анкетах [AX 2012]

Choose whether we notify your network about profile changes. указать, следует ли уведомлять вашу сеть об изменениях в профиле;

We may or may not notify you in advance. Мы можем, но не обязаны уведомлять вас об этом заранее.

Notify all senders when their messages aren't approved Уведомлять всех отправителей, если их сообщения не утверждены.

Don't notify anyone when a message isn't approved Не уведомлять никого, если сообщение не утверждено.

e) Notify all relevant credit issuers and credit rating institutions. e) Уведомить все соответствующие эмитенты кредитных карт и рейтинговые агентства.

to notify you about changes to our services and products; для уведомления вас об изменениях в наших услугах и продуктах;

How will we notify you of changes to this policy? Как мы уведомим вас об изменениях в этой политике?

How do you notify the public of the affected Party/Parties? Как вы уведомляете общественность затрагиваемой Стороны/Сторон?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen