Beispiele für die Verwendung von "Oil and gas" im Englischen
And those new oil and gas deals will buttress both economies.
А эти новые нефтегазовые сделки станут опорой для экономик обеих стран.
Hydraulic fracturing to extract oil and gas.
Это гидравлический разрыв пласта для добычи нефти и газа.
Around the world, oil and gas companies have themselves to blame:
Во всем мире нефтегазовые компании должны винить только себя:
Almost all receive significant campaign funding from the oil and gas industry.
Почти все эти сенаторы получают значительные пожертвования на выборы от нефтегазовой отрасли.
The oil and gas industry was richly rewarded for abusing the public trust.
Нефтегазовая отрасль получила щедрое вознаграждение за своё злоупотребление общественным доверием.
Global supply and demand largely set oil and gas prices.
Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
We're not talking about oil and gas giant Rosneft investing billions in Arctic drilling.
Мы говорим не о нефтегазовом гиганте Роснефть, инвестирующем миллиарды в бурение в Арктике.
Extension of the UNFC to uranium, oil and gas sectors.
Расширение РКООН с целью охвата секторов добычи урана, нефти и газа.
Lebanon’s oil and gas wealth belongs to all of its citizens, current and future.
Нефтегазовое богатство Ливана принадлежит всем его гражданам, настоящим и будущим.
power, transport infrastructure, telecoms, oil and gas, mining, and heavy industries.
энергетикой, транспортной инфраструктурой, телекоммуникациями, нефтью и газом, горнодобывающей и тяжелой промышленностью.
Apple is helping to camouflage weak earnings in the oil and gas and financial sector.
Apple помогает замаскировать низкую прибыль нефтегазового и финансового секторов.
The weaponization of oil and gas, though, has been only partially successful.
Однако тактика использования нефти и газа в качестве оружия увенчалась успехом лишь частично.
Absent from the St. Petersburg Forum were any announced deals with American oil and gas.
На санкт-петербургском форуме не были подписаны объявленные сделки с американскими нефтегазовыми фирмами.
Thus it now faces the prospect of declining oil and gas production.
Сейчас ей грозит перспектива снижения уровня производства нефти и газа.
We have deprived the group of the use – and resulting revenues – of 200 oil and gas facilities.
Мы лишили данную группу возможности пользоваться 200 нефтегазовыми установками и получать доходы от их использования.
Washington now allows for the U.S. to export oil and gas.
Вашингтон разрешил США экспортировать нефть и газ.
Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return?
должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung