Exemples d’usage de "Omaha" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Neither was Omaha Beach, blondie. Как и Омаха-Бич когда-то, блондинчик.

Screw you for bringing up Omaha. Иди в жопу со своими упоминаниями об Омахе.

Omaha, Valkyrie needs to get out now. Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же.

Wire Omaha to ship rail and ties. Телеграфируйте в Омаху, чтобы отправили рельсы и шпалы.

He took nearly 20 terabytes of seized data back to Omaha. Он уехал в Омаху, забрав с собой почти 20 терабайтов изъятых данных.

And this hard-boiled navy nurse outta Omaha, on the other. И это сварило вкрутую морская медсестра из Омахи, на другом.

We saw the beaches whose names echo through history - Omaha, Utah, Juno. Мы видели пляжи, названия которых отражают всю историю - Омаха, Юта, Джуно.

If I recall, somebody quit their job in Omaha for love, right? Насколько я помню, кое-кто уволился с работы в Омахе ради любви?

I realised it was time to get out of Omaha and move on. И однажды я подумал, что пришло время уехать из Омахи, куда глаза глядят.

The Douve River estuary divides two beachheads, code name Utah, here and Omaha, here. В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.

When an engineer in Omaha examined the results, he sat in awe for a moment. Когда инженер в Омахе проанализировал результаты, он на мгновенье застыл в изумлении.

That’s why the question at the Omaha town hall meeting bothered him: Is spying moral? Именно поэтому его так обеспокоил вопрос на заседании коллектива в Омахе о нравственности работы разведчика.

So he paid for my bus ticket from Omaha, and I met him at the bus station. Потом он оплатил мой билет из Омахи, и я встретила его на автовокзале.

Who needs Halo, when we can be regaled with the delightfully folksy tale of the Whore of Omaha? Кому нужен Halo, когда мы можем наслаждаться великолепной историей про шлюху из Омахи?

Craig realized that, from his desk in suburban Omaha, he was chasing a well-organized international criminal network. Крейг понял, что сидя за своим столом в пригороде Омахи, он охотится за хорошо организованным международным преступным сообществом.

That was quickly followed by a $100,000 theft from a client of the First National Bank of Omaha. Вскоре после этого произошла кража 100 тысяч долларов со счета клиента банка Омахи First National Bank of Omaha.

He was right up there with the likes of William Kerek from Akron and that Peterson girl from Omaha. Он был на самой вершине с такими как Уильям Керек из Акрона и девочка Питерсон из Омахи.

If he hadn't married you, it might be you on your way to Omaha for some sick bed. Если бы он на тебе не женился, это ты бы сейчас могла быть той больной на пути в Омаху.

I know part of the reason I'm so charmed by Warren Buffett is that I grew up in Omaha. Одна из причин, почему я так очарована Уорреном Баффетом (Warren Buffett), это то, что я выросла в Омахе.

Monica Archer was a nurse at Northern Omaha Medical, and she worked pro Bono with disabled veterans at the V A. Моника Арчер была медсестрой в больнице на севере Омахи и работала на общественных началах с ветеранами-инвалидами в департаменте по делам ветеранов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger