Beispiele für die Verwendung von "Once in a while" im Englischen
Be nice if you still fainted once in a while, Wilson.
Не стесняйся, если ты всё ещё внезапно падаешь в обморок, Уилсон.
I used to, once in a while, after straightening up the kitchen.
Раньше иногда бывало, когда всё в кухне закончу.
Why don't you clear your internet history once in a while?
Почему бы тебе тогда не чистить почаще историю посещений в интернете?
They stop by once in a while to check up on the place.
Они только иногда заходят проверить, что тут и как.
You ought to use it once in a while to keep it alive.
Надо им иногда пользоваться, чтобы оно не забылось.
Does he let you out for a drink every once in a while?
А не он ли периодически выпускал тебя нажираться?
Well, at least you get indoors once in a while and off your feet.
По крайней мере, Вы находитесь внутри помещения и без обуви.
As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
Будучи исследователем, периодически сталкиваешься с чем-то таким, что сбивает тебя с толку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung