Beispiele für die Verwendung von "Once" im Englischen mit Übersetzung "после того как"

<>
einblenden
Once scheduled, click Boost Post. После того как запланируете размещение публикации, нажмите Поднимать публикацию.
Once you see your gamertag, select Close. После того как отобразится тег игрока, выберите Закрыть.
Once you've checked that your downloads have resumed: После того как загрузки возобновились, выполните следующие действия.
Once you've liked the Page as your Page: После того как вы поставили Странице «Нравится» от имени своей Страницы:
Once you find the app or game, you can click: После того как вы нашли приложение или игру, вы можете нажать:
Once a story is published, control returns to your app. После того как новость опубликована, управление возвращается к вашему приложению.
Once the file is downloaded, double-click it to install it. После того как файл скачается, дважды щелкните его, чтобы установить пакет.
Once you have prepared the tick data, you can start testing. После того как тиковые данные подготовлены, пользователь может приступить к тестированию.
Once Harrison's issues started getting in the way, he ended it. После того как начали всплывать вопросы, Харрисон покончил с этим.
Once they've made that choice there can be nothing but wickedness. После того как они уже сделали этот выбор ничего хорошего появится не могло, кроме зла.
Once you've made your changes, click Save and Close to confirm. После того как вы внесете все изменения, нажмите Сохранить и закрыть, чтобы подтвердить свой выбор.
Once your clip is in the timeline, you can customize its length. После того как вы добавите ролик в область раскадровки, его продолжительность можно изменить.
Once such tools are invented, they are never un-invented – they just improve. После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть – они только будут улучшаться.
Once they've submitted the form, your business can follow up with them. После того как они отправят эту форму, вы сможете связаться с ними.
Once the latter had been convicted, they could be awarded permanent residence permits. После того как торговцы будут осуждены, им может быть выдан постоянный вид на жительство.
Once the dialog comes up, the sender can specify additional people as recipients. После того как диалог появился, отправитель может указать в качестве получателей других людей.
Once the video has the recommended settings, re-upload the video on YouTube. После того как вы измените настройки, снова загрузите видео на YouTube.
Once your Instant Articles feed has been approved, you’ll be ready to go. После того как вы получите одобрение, приступайте к публикации.
Once your block is over, please only send messages to people you know personally. После того как блокировка будет снята, постарайтесь отправлять сообщения только тем людям, которых вы знаете лично.
Note: Once you follow a SharePoint site, it'll appear in your Following section. Примечание: После того как вы подпишетесь на сайт SharePoint, он будет отображаться в разделе Подписки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen