Exemples d’usage de "Opera" en anglais avec traduction en russe

<>
Help & FAQ for Opera browsers Справка и ответы на вопросы о браузерах Opera
Lyric opera as well, why? Еще и лирическая опера, ну за что?
You got a light opera company? У вас тут что, оперный театр что-ли?
Opera for phones and tablets Opera для телефонов и планшетов
Swan or Sydney Opera House? Лебедь или Сиднейская опера?
I was fascinated by her opera singing. Я был очарован её оперным пением.
Get help using Opera Coast. Перейдите к справке по Opera Coast.
Pop, classical, light opera, Italian. Поп, классика, легкая опера, итальянские песни.
And well, that was an opera experience. Что ж, таковы были оперные обычаи.
Opera Coast does support Handoff! Opera Coast поддерживает Handoff!
Is this your first opera, mademoiselle? Это Ваша первая опера, мадемуазель?
And this is the Wire Opera theater. Вот пример Проволочного Оперного Театра.
Prefer to install Opera later? Отложить установку Opera?
We're the ones writing this opera. Мы - композиторы этой оперы.
"Lilly awoke" in an evening dress and opera cloak. Лили проснулась в вечернем платье и оперной мантии.
Free VPN in Opera browser. Бесплатный VPN в браузере Opera
7.30 - The Nutcracker, Royal Opera House. 7.30 Щелкунчик, Роял Опера Хаус.
This is the opera house that Wagner built for himself. Это оперный театр, который для себя выстроил Вагнер.
Opera browser for Windows PC Браузер Opera для ПК с Windows
Opera, to hell with Gluck and Handel Опера, к черту Глюка и Генделя
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !