Exemplos de uso de "опера" em russo
Одна из самых больших коллекций называется "Разумная Опера".
One of the largest collections is called the Brain Opera.
Я думаю, что "Волшебная Флейта" Моцарта - величайшая опера.
I think the Magic Flute is Mozart's greatest opera.
Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера,
But it was music that was his greatest passion, especially opera.
«Эта опера не имеет никакого отношения к Холокосту, - заявил Центай-Хайзе.
"This opera has nothing to do with the Holocaust," Szentei-Heise said.
В отношениях с Сирией у нас получилась примерно такая же мыльная опера.
A similar soap opera is occurring in America’s relations with Syria.
Это мыльная опера с имперскими декорациями, а вовсе не проект по восстановлению империи».
It is a soap opera with empire-related props, not an imperial project.”
Вместо большой оперы, эта опера превращается, как мы представляем, в нашу личную оперу.
So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera.
Это большая опера, один из самых больших оперных проектов в мире на данный момент.
And it's a big opera, one of the larger opera projects going on in the world right now.
Это была политическая мыльная опера; но достаточно сказать, что российские геополитики начали осваивать гигантские нефтяные месторождения.
It was a political soap opera, but suffice it to say that Russian centric geopoliticians began running the elephant oil fields of the earth.
В июне 2000 года Опера Монте-Карло совершила турне в Японию, включив в свою программу оперы Травиата и Кармен.
In June 2000, the Monte Carlo Opera toured Japan with a programme that included La Traviata and Carmen.
Если такое присутствует в опере, то это совершенно нормально, потому что опера нуждается в драматическом столкновении между добром и злом.
Now, if you have this in the opera, it is perfectly all right because the opera needs the tension of drama, between the good and evil.
Опера о том, чем мы можем поделиться с другими, что можем оставить после себя людям, которых мы любим, и о том, чего мы не можем сделать.
And the opera is about what we can share, what we can pass on to others, to the people we love, and what we can't.
Например, там использованы разные цвета, и каждый цвет подразумевает разный метод исполнения - поп, кантри и вестерн, опера, джаз и вы всего лишь должны соответствовать каждому цвету.
For example, there are different colors and each color gets a different type of singing - pop, country and western, opera, jazz - and you just have to be consistent with that color.
Центай-Хайзе, лидер еврейской общины, возражал против включения в постановку сцен, напоминающих о Холокосте, который произошел спустя столетие после того, как опера была впервые исполнена на сцене.
Szentei-Heise, the Jewish community leader, objected to the inclusion of scenes reminiscent of the Holocaust, which occurred nearly a century after the opera was first performed.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie