Beispiele für die Verwendung von "Or" im Englischen mit Übersetzung "иначе"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113072 или89679 либо1132 иначе184 andere Übersetzungen22077

einblenden

Run, or else you'll be late. Беги, иначе опоздаешь.

Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.

Or the inspector will own your ass. Иначе инспектор тебя поимеет.

You keep flipping them, or they burn. Их надо переворачивать, иначе подгорят.

Roan, go ahead or you'll be late. Рон, иди, иначе опоздаешь.

Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

We treat them with respect, or they kill us. Мы обращаемся с ними надлежащим образом, иначе они уничтожат нас.

Now we should sit down, or we might fall. Теперь нам нужно присесть, иначе мы можем упасть.

She wants it by noon today or no deal. Она хочет получить их сегодня к полудню и никак иначе.

"Verify your account now or we'll close it!" "Выполните проверку учетной записи сейчас, иначе она будет закрыта!"

Otherwise, click or tap Cancel to close Control Panel. Иначе нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть панель управления.

They need this to work or their health system dies. Им это нужно, иначе их система здравоохранения умрет.

Yes you fool, or you wouldn't be Marcellin Palet. Да, дурак, иначе ты не был бы Марселлин Пале.

Or these walls will be getting a free paint job. Иначе эти стены окрасятся кровью.

Sort it out, or we can't meet his grass. Разберись, иначе нам не видать стукача.

Accept my offer, or your demise will be most painful indeed. Примите мое предложение, иначе ваша кончина будет ужасающе болезненной.

Or else he will leave us here for ever and ever. Иначе он оставит нас здесь навсегда.

Or, you can keep on gaming without saving to the cloud. Иначе можно продолжить игру без сохранения в облаке.

No more stealing, no more drinking, or the deal's off. Никаких более краж, и никакого более беспросветного пьянства, иначе сделке конец.

I hope so or your husband will have a bad time. Надеюсь, иначе вашему мужу не поздоровится.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen