Verwendungsbeispiele von "Oscar" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Oscar, stop licking that sore. Оскар, хватит лизать болячку.
The second sequel (this was the first) to “Burnt by the Sun” was hated by critics and bombed at the box office, making it a curious choice by Russia’s Oscar committee. Вторая часть сиквела к «Утомленным солнцем» сильно не понравилась критикам и провалилась по кассовым сборам, поэтому решение оскаровского комитета выглядит тем любопытнее.
Oscar Randolph, head of security. Оскар Рэндолф, начальник службы безопасности.
Oscar wilde and crazy brunch Оскар Уайльд и безумный бранч
I am what I am, oscar. Я тот, кто я есть, Оскар.
Best wishes from your Uncle Oscar. С наилучшими пожеланиями, твой дядя, Оскар.
Oscar says I checked out, huh? Оскар сказал, я в коматозе, да?
They actually call it the Oscar curse. На самом деле, они называют её "проклятие Оскара".
Hey, listen, is Oscar Balsam still there? Эй, слушай, Оскар Балсам еще там?
Oscar and Nate, catch you punks later. Оскар и Нэйт, найду вас позже, сопляки.
Oscar Arias is winning in Costa Rica. Оскар Ариас побеждает в Коста-Рике.
You are awaiting a child from Oscar. Вы ждете ребенка от Оскара.
Look, Oscar, I really do like you. Послушай, Оскар, ты мне очень нравишься.
You weren't here for the parakeet, Oscar. Ты не знаешь истории с попугаем, Оскар.
Oscar Wilde said the same thing of romance. Оскар Уайльд сказал то же о романах.
Because I have Oscar balance my travel receipts. Потому что мне баланс дорожных счетов делает Оскар.
Do not win an Oscar for best actress. Не пытайтесь выиграть Оскар за лучшую женскую роль.
And for best animated short, the Oscar goes to. И за лучший короткометражный мультфильм, Оскар получает.
It's Oscar Wilde, "The Ballad of Reading Gaol". Это Оскар Уайльд, "Баллада Редингской тюрьмы".
I'm taking you off the Oscar Prado case. Я снимаю тебя с дела Оскара Прадо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!