Beispiele für die Verwendung von "Otherwise" im Englischen mit Übersetzung "иначе"

<>
einblenden
But the reality argues otherwise. Однако в действительности все выглядит совсем иначе.
She'll seize up otherwise. Иначе он будет глохнуть.
How could it be otherwise? А как может быть иначе?
But IMF staff knew otherwise. Однако сотрудники МВФ считали иначе.
How could I be otherwise? А как же иначе?
To do otherwise is irresponsible. Поступить иначе было бы безответственно.
It could hardly be otherwise. И вряд ли все могло быть иначе.
Otherwise, the rules become unenforceable. Иначе, правила становятся неосуществимыми.
Otherwise, she is dead right there. Иначе, они прикончат ее прямо здесь.
The contract seems to indicate otherwise. Похоже, контракт трактует это иначе.
Otherwise, I'd be dead, right? Иначе, я был бы уже мёртв, так?
Otherwise, five on the other hand. Иначе получишь пять ударов по другой руке.
But could it have been otherwise? Но могло ли быть иначе?
Otherwise, the plan was rumbling along. Иначе план мог провалиться.
Otherwise it would make us unhappy. Иначе, мы были бы несчастными.
Why look for an explanation otherwise? Иначе зачем искать объяснений?
Otherwise, Exchange won't function properly. Иначе Exchange будет работать неправильно.
Otherwise, it can't be done. Иначе - нет.
Otherwise I'm losing my mind. Иначе, я просто сошел с ума.
Otherwise known as a sprained ankle. Иначе говоря, вывихнутая лодыжка.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen