Beispiele für die Verwendung von "Outlook" im Englischen mit Übersetzung "перспектива"
Übersetzungen:
alle3479
outlook2582
перспектива372
взгляд60
мировоззрение21
вид8
кругозор3
аутлук1
andere Übersetzungen432
Yet the economic outlook still looks grim.
Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
There are good reasons for this conservative outlook.
Существуют веские причины для этой консервативной перспективы.
Of course, the outlook need not be so bleak.
Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
Considering China’s slowdown, the outlook is not rosy.
Учитывая снижение темпов роста в Китае, перспективы - далеко не радужные.
In addition, Italy's economic outlook remains highly uncertain.
Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
The outlook for the China-Japan relationship appears somewhat better.
Перспективы отношений между Китаем и Японией выглядят несколько лучше.
The Alliance may be "up," but its outlook remains uncertain.
Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.
The worsening economic outlook has given rise to divergent prognoses.
Ухудшение экономических перспектив породило противоречивые прогнозы.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.
Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
Ukraine is highly vulnerable because its financial outlook is tragic.
Украина — это исключительно уязвимая страна, потому что ее финансовые перспективы трагичны.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.
Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
Mr. Valdivieso (Colombia) said that the world economic outlook was discouraging.
Г-н Вальдивьесо (Колумбия) говорит, что перспективы мировой экономики являются безотрадными.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung