Beispiele für die Verwendung von "Outside" im Englischen mit Übersetzung "возле"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5282 за пределами1219 вне799 внешний596 снаружи296 наружный63 возле41 наружу39 недалеко от19 не считая4 наружи2 вовне1 andere Übersetzungen2203

einblenden

I'm outside your loft. Я возле твоего лофта.

I shall loiter outside the Louvre. Я буду крутиться возле Лувра.

She left them outside the post office. Она оставила их возле почты.

You can leave me outside the hospital. Ты можешь оставить меня возле больницы.

Have you noticed anyone loitering outside the house? Вы заметили, кто-нибудь слонялся возле дома?

She was found just outside of Marburg, wandering. Она шаталась возле Марбурга, в одиночестве.

The police mounted a guard outside the embassy. Полиция выставила охрану возле здания посольства.

My mom, she grew up outside of Collingwood, so. Моя мама, она выросла возле Коллингвуда, так что.

Knock, knock, we're right outside the control room, Michael. Тук-тук, мы прямо возле диспетчерской, Майкл.

So, you were circling the block outside Barry's house. Значит, вы нарезали круги возле дома Барри.

Here's some video surveillance from outside the baggage claim. Это видео камер наблюдения возле выдачи багажа.

Raquel Rivera, found strangled outside her high school prom in 2001. Ракель Ривера, найдена задушенной возле школы во время выпускного в 2001.

We're just going to stand outside the building and smoke. Просто вместе стоим и смолим возле входа.

Victim took a bullet to the shoulder outside 1744 West 40th Street. Жертва поймала пулю в плечо возле дома 1744 по Западной 40-й улице.

I think I saw her get into a car outside the library. Кажется, я видела, как она садилась в машину возле библиотеки.

But it was outside the law school that you bumped into Ms Partridge. Но именно возле юридической школы ты и врезался в мисс Партридж.

Serbian forces, squatting right outside my office can be defeated by NATO planes. Сербские силы, расположенные прямо возле моего офиса, возможно будут разбиты самолетами НАТО.

They use it in japan to keep kids From loitering outside of convenience stores. В Японии этот звук используют, чтобы подростки не ошивались возле супермаркетов.

Apparently, neighbors saw someone loitering outside the Westlake home the night of the murder. Видимо, соседи видели как кто-то слонялся возле дома Вестлейка в ночь убийства.

Get me back down to Fulton's Point my piece of land outside Yazoo City. Отвези меня назад, на Фултон Пойнт на мой клочок земли возле Язу Сити.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen