Verwendungsbeispiele von "PA" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle142 па77 pa8 andere Übersetzungen57
We just missed a foul, Pa. Пап, мы только что фол пропустили.
Captain Calm comes on the PA system. Капитан Спокойствие включает внутреннюю связь.
pA = absolute pressure at venturi inlet, kPa ?А = абсолютное давление на входе трубки Вентури, кПа
I just came back from the pa. Я только вернулся с вече.
expenditure of $ 75 million pa on new traction расходы на новую тяговую деятельность в размере 75 млн. долл.
pa = saturation vapour pressure of the intake air, kPa pа = давление насыщенного пара всасываемого воздуха, кПа
She ain't a saddle horse no more, Pa. Больше не жёсткое седло у лошади, пап.
Your pa has such ideas about the brotherhood of man. У твоего папы такие взгляды на людское братство.
Became an administrator for the Wilkes-Barre, PA school system. Он стал администратором школьной сис - темы города Уилкс-Барре, Пенсильвания.
Becker, we need to get this to the PA system. Бекер, нам нужно включить это в звуковой системе.
A PA road map towards compliance with the multilateral trading system; " дорожной карты " ПО по выполнению требований многосторонней торговой системы;
Pa, can we sleep in a motel room tonight instead of the car? Папа, мы можем поспать сегодня ночью в мотеле, а не в машине?
I stole from ma and pa, and I shot up all that dough. Воровал у мамы и папы и все это тратил на дозу.
I'm to be King Arthur's maid servant in the dumb show, Pa. Я должна быть в пантомиме горничной Короля Артура, папа.
Pa got by with a scythe, he didn't even dream of using a reaper. Отец еще косой пользовался, и о жатке даже не мечтал.
Abbas and other PA officials stress the need for “one regime, one legal system, and political pluralism.” Аббас и другие официальные лица Палестинской администрации подчеркивают необходимость в «едином режиме, единой юридической системе и политическом плюрализме».
Pa, him being a trapper do you suppose he might know what that varmint is we got? Он охотник, как думаешь, он разберется, кто это там у нас завелся?
I'm setting up the PA system tomorrow, so if everything works out, I'm good to go. Завтра я установлю аудиосистему, и если все получится, буду рад помочь.
I have to have to announce it over the PA as my voice won't carry that tar. Я использую громкоговоритель, потому что иначе не докричусь до тебя.
Moreover, in collaboration with ITC, UNCTAD can assist the PA in developing appropriate strategies for improving supply-chain management. Кроме того, ЮНКТАД в сотрудничестве с МТЦ может оказать помощь ПО в разработке соответствующих стратегий для улучшения управления системой материально-технического снабжения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!