Beispiele für die Verwendung von "PARTNERSHIP" im Englischen mit Übersetzung "партнерство"

<>
Fifth, NATO enlargement and partnership. В-пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Building the India-US Partnership Выстраивание партнерства между Индией и США
Suddenly you're dissolving the partnership? Внезапно ты расторгаешь партнерство?
What is the "Partnership" tab for? Для чего предназначена вкладка "Партнерство"?
But it was a rocky partnership. Впрочем, партнерство было непростым.
For disease eradication, partnership is essential. Критически важным в деле искоренения болезней является партнёрство.
Partnership Resolution Form (Required for Partnerships only) Форма постановления партнерства (требуется только для партнерств)
They agreed to form a joint partnership. Они договорились образовать совместное партнёрство.
We'll dissolve our partnership right now. Мы разорвем наше партнерство прямо сейчас.
Israel and NATO – Between Membership and Partnership Израиль и НАТО – между членством и партнерством
But attempting such rivalry damages the partnership. Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
The Russian-Chinese Partnership Against People(s) Российско-китайское партнерство против народов
The End of Austria's Social Partnership? Конец социального партнерства в Австрии?
My client wishes to dissolve the partnership. Мой клиент желает расторгнуть партнёрство.
Yet such a partnership is far from certain. Однако такое партнерство далеко не очевидно.
Click here to go to the "Partnership" tab. Перейти во вкладку «Партнерство» можно по данной ссылке.
But this is neither country’s favored partnership. Но для обеих стран это не самое излюбленное партнёрство.
A Partnership for Peace in the Hindu Kush Партнерство во имя мира в Гиндукуше
A similar logic of partnership applies to enlargement. Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
That is not conducive to a harmonious partnership. Это не способствует гармоничному партнерству.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!