Beispiele für die Verwendung von "Pack" im Englischen mit Übersetzung "стая"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1407 пакет294 упаковывать210 паковать128 упаковка66 включать65 стая52 пачка29 фасовать25 заполнять24 упаковываться23 укладывать19 запаковывать16 комплект13 переполнять8 расфасовывать4 колода3 паковаться3 тампон1 банда1 снаряжение1 вьючное животное1 andere Übersetzungen421

einblenden

A pack of wild dogs jumped her. На неё набросилась стая диких собак.

You need a pack to pull together. Нужна стая, чтобы работать вместе.

You smell like a pack of polecats. От тебя несет как от стаи хорьков.

Call a meeting, the whole pack tonight. Созовите собрание, всю стаю сегодня вечером.

It was like a pack of dogs. Толпа была похожа на стаю собак.

They need to be part of the pack. Им необходимо быть частью стаи.

Can your pack of imbeciles do nothing right? Ваша стая кретинов может хоть что-то сделать правильно?

Maybe we evolved as a hunting pack animal. Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов.

So what if we evolved as hunting pack animals? А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?

You put a shifter before your own pack, Herveaux. Ты предпочел перевертыша своей стае, Гевро.

I want the family back here as a Pack. Я хочу чтобы семья вернулась сюда, как стая.

They start to hunt and the pack splits up. Они начинают охотиться, и стая распадается.

Another thing that has to be true about this pack: Для такой стаи неоходимо следующее:

There's a well-dressed pack of dogs in Ohio. Я приодел стаю бродячих собак в Огайо.

Dyson and Cayden once ran with a pack of shifters. Дайсон и Кэйден когда-то бегали со стаей перевёртышей.

This is the only way back into the Pack, Antonio. Это единственный способ вернуться в стаю, Антонио.

Or the survivor of a pack that was hunted down. Или он единственный выживший в стае, которую загнали.

Part of the deal for coming back to the Pack. Часть сделки для того чтобы вернуться в стаю.

We might as well just be a pack of wild dogs. Мы превращаемся в стаю диких собак.

Is he off playing emperor to his merry pack of dogs? Играет императора со своей стаей собак?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen