Verwendungsbeispiele von "Panic" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle461 паника334 запаниковать35 паниковать31 панический19 испугать1 пугать1 andere Übersetzungen40

Oh, yeah, I dismantled your little panic button. Да, я демонтировал твою маленькую аварийную кнопку.

Quick, hit the panic button before it escalates. Быстрее, нажимайте аварийную кнопку, пока не поздно.

So if having an affair keeps a marriage from being based on a lie, why do you have a panic button on your website? Если внебрачные связи помогают уберечь брак от лишней лжи, почему тогда у вас на сайте есть "аварийная" кнопка?

Even the panic room thing? Даже про комнату страха?

It's a panic button. Это кнопка аварийного сигнала.

Leslie, you are a panic. Лесли, ты - паникёрша.

I am in my panic room. Я в своей комнате страха.

It's called a panic room. Это называется "комната страха".

Bosses lose confidence, panic about accounting. Начальство теряет доверие, начинает переживать из-за расходов.

I woke up in the panic room. Я проснулся в комнате страха.

T ell him no need to panic. Скажите, пусть не волнуется.

Did he say Larry has a panic room? Он сказал, Ларри в комнате страха?

There is a panic button in every room. В каждой комнате есть сигнальная кнопка.

Life is long, so you don't panic. Жизнь длинная, до свадьбы заживёт.

Financial Panic and the Law of Unintended Conseque Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий

Why don't we have a panic room? Почему у нас нет комнаты страха?

I say we head back to the panic room. Я предлагаю вернуться в убежище.

I had a bit of a mild panic attack earlier, right? Я немного перенервничал сегодня, ясно?

Nick Fury, Panic at Malibu Pier, The Cartier Affair, Pleasure Cove. В смысле, Обезглавить Гидру, Переполох в Малибу Пьер, Дело Картера, Бухта удовольствий, черт возьми.

Now, the code to the panic room is one, one, one, one, one. Так, код от комнаты страха один, один, один, один, один.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen